Traduzione del testo della canzone Perfect Me - Julia Fordham

Perfect Me (originale)

Thanks for being soft and kind
For making me change my mind
About everyone and everything
Boxed in this corner of mine
You walked across my borderline
And reached the girl that used to be me
When I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Avoiding any fire and smoke
Safety first is all she wrote
Barricading up the open doors
Headed for the comfort zone
And settled for a life alone
Looking back locked in the ivory tower
To when I’d jump in
Not wondering if I would sink or swim
When I would dare
To move an inch without a single care
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me
Thanks for being sweet and strong
For making me feel I belong
To the land of the living
Like when I was brave
Fearless, alive and unsaved
When I was free
Of all these black lined boundaries
Before I invented
Perfect me
Perfect me
Perfect me

(traduzione)

Grazie per essere stato dolce e gentile
Per avermi fatto cambiare idea
Di tutti e di tutto
Inscatolato in questo mio angolo
Hai attraversato il mio confine
E ho raggiunto la ragazza che ero io
Quando sono stato coraggioso
Senza paura, vivo e non salvato
Quando ero libero
Di tutti questi confini rigati di nero
Evitare qualsiasi fuoco e fumo
La sicurezza prima di tutto è tutto ciò che ha scritto
Barricare le porte aperte
Diretto verso la zona di comfort
E si è accontentato di vivere da solo
Guardando indietro rinchiuso nella torre d'avorio
A quando mi ci butterei dentro
Non mi chiedo se affonderei o nuoterei
Quando oserei
Per spostare un pollice senza una sola cura
Prima che inventassi
Perfezionami
Perfezionami
Perfezionami
Grazie per essere dolce e forte
Per avermi fatto sentire di appartenere
Nella terra dei viventi
Come quando ero coraggioso
Senza paura, vivo e non salvato
Quando ero libero
Di tutti questi confini rigati di nero
Prima che inventassi
Perfezionami
Perfezionami
Perfezionami