Traduzione del testo della canzone First Impressions - Julia Nunes, Zach McNees

First Impressions (originale)

I’ve gotten used, to being introduced
Hello, what’s your name, how are you
They see my smile, my laugh and the hurt behind my eyes
Loss is not so easily disguised
I’ll try my best to keep on with my sunny disposition
But I close my eyes and end up remunising
So save me from waking up tonight, save me from waking up tonight
'Cause I toss, and I turn and it doesn’t feel right
Save me from waking up tonight
Left to my own devices
I’d stay up till 3 am
Spend the whole day barely awake, and then do it all again
'Cause my dreams are filled with pleasant trees that make me think your here
with me
They won’t let my poor heart mend
I have tried my darnedest to continue smiling wide
But I miss you and that’s something I can’t hide
So save me from waking up tonight, please save me from waking up tonight
I thought I was fine, but it looks as if I might not make it through the night
So save me from waking up tonight, please save me from waking up tonight
'Cause I toss and I turn and it doesn’t feel right
Please save me from waking up tonight

First Impressions (traduzione)

Mi sono abituato a essere presentato
Ciao, come ti chiami, come stai
Vedono il mio sorriso, la mia risata e il dolore dietro i miei occhi
La perdita non è così facilmente mascherata
Farò del mio meglio per mantenere la mia disposizione solare
Ma chiudo gli occhi e finisco per ribattere
Quindi salvami dal svegliarmi stanotte, salvami dal svegliarmi stanotte
Perché mi lancio e mi giro e non mi sembra giusto
Salvami dal svegliarmi stanotte
Lasciato ai miei dispositivi
Rimarrei sveglio fino alle 3 del mattino
Trascorri l'intera giornata appena sveglio e poi fai tutto di nuovo
Perché i miei sogni sono pieni di alberi piacevoli che mi fanno pensare che tu sia qui
con Me
Non lasceranno che il mio povero cuore si ripari
Ho fatto del mio meglio per continuare a sorridere ampiamente
Ma mi manchi ed è qualcosa che non posso nascondere
Quindi salvami dal svegliarmi stanotte, per favore salvami dal svegliarmi stanotte
Pensavo di stare bene, ma sembra che non potrei farcela per tutta la notte
Quindi salvami dal svegliarmi stanotte, per favore salvami dal svegliarmi stanotte
Perché mi giro e mi giro e non mi sembra giusto
Per favore, salvami dal svegliarmi stanotte