Traduzione del testo della canzone Lookout For Yourself - Julia Nunes, Zach McNees

Lookout For Yourself (originale)

Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
I am covering up anything that might make anyone wanna leave.
Try to sweeten the deal, just go for mass appeal.
'Cause you’re not gonna stand in the rain unless you’ve gotten something to
gain.
Somebody told me that not know it’s worth all the trouble you have to go
through.
Trying too hard to make everyone happy don’t work no matter what you do.
So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).
So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).
So lookout for yourself (So lookout for yourself).
Defending for yourself (Defending for yourself).
Every man for himself (Every man for himself).
Then you end up by yourself (You end up by yourself).
Thinking about all the stuff that I gotta make up to make you believe.
I always knew I’m detached more than you bu that doesn’t mean that I wanna
leave.
Nobody wants to hear that.
No, nobody wants all the facts.
But if I don’t speak the truth, I walk away without saying a word to you.

Lookout For Yourself (traduzione)

Pensando a tutte le cose che devo inventare per farti credere.
Sto coprendo tutto ciò che potrebbe far desiderare a qualcuno di andarsene.
Prova ad addolcire l'affare, scegli solo un appello di massa.
Perché non starai sotto la pioggia a meno che tu non abbia qualcosa da fare
guadagno.
Qualcuno mi ha detto che non so che vale tutti i problemi che devi andare
attraverso.
Sforzarsi troppo per rendere tutti felici non funziona, qualunque cosa tu faccia.
Quindi attenzione a te stesso (quindi attenzione a te stesso).
Difendersi per se stessi (Difendersi per se stessi).
Ognuno per sé (Ogni uomo per sé).
Poi finisci da solo (finisci da solo).
Quindi attenzione a te stesso (quindi attenzione a te stesso).
Difendersi per se stessi (Difendersi per se stessi).
Ognuno per sé (Ogni uomo per sé).
Poi finisci da solo (finisci da solo).
Quindi attenzione a te stesso (quindi attenzione a te stesso).
Difendersi per se stessi (Difendersi per se stessi).
Ognuno per sé (Ogni uomo per sé).
Poi finisci da solo (finisci da solo).
Pensando a tutte le cose che devo inventare per farti credere.
Ho sempre saputo di essere distaccato più di te, ma ciò non significa che voglio
partire.
Nessuno vuole sentirlo.
No, nessuno vuole tutti i fatti.
Ma se non dico la verità, me ne vado senza dirti una parola.