Traduzione del testo della canzone Bill Drummond Said - Julian Cope

Bill Drummond Said (originale)

Give me one good reason why I shouldn’t win
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help my suffering
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And I sat around my feet
To teach me how to float
«Get out,» she cried in the minute she died
He folded up her coat
And the family cried, «Go spinning 'cross the sky»
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If I sit and pray, my Christmas tree will die
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
And if his life gets out of hand
And if his face turns blue
These things are sent to try us
And what more can we do?
And then he walked around my garden
And sniffed around my coat
And then I looked around to see him
His hands around her throat
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me
(Bill Drummond said, Bill Drummond said)
If a falling leaf can’t help me

(traduzione)

Dammi una buona ragione per cui non dovrei vincere
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
Se una foglia che cade non può aiutare la mia sofferenza
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
E mi sono seduto intorno ai miei piedi
Per insegnarmi a fluttuare
«Vattene», gridò nel momento in cui morì
Le ripiegò il cappotto
E la famiglia gridò: «Vai a girare 'attraversa il cielo»
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
Se mi siedo e prego, il mio albero di Natale morirà
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
E se la sua vita sfugge di mano
E se la sua faccia diventa blu
Queste cose vengono inviate per metterci alla prova
E cosa possiamo fare di più?
E poi ha fatto il giro del mio giardino
E ho annusato intorno al mio cappotto
E poi mi sono guardato intorno per vederlo
Le sue mani intorno alla sua gola
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
Se una foglia che cade non può aiutarmi
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
Se una foglia che cade non può aiutarmi
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
Se una foglia che cade non può aiutarmi
(Ha detto Bill Drummond, ha detto Bill Drummond)
Se una foglia che cade non può aiutarmi