Traduzione del testo della canzone Volons Vers La Lune - Julien Clerc, Véronique Sanson

Volons Vers La Lune (originale)

Volons vers la lune
Vers Saturne et ses anneaux
Volons vers Vénus et Mars
En capsule Apollo
En d’autres mots, d’autres termes
Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
Hélons un taxi
Vers une autre galaxie
Pour voir si ailleurs, il y a
Des gens comme vous et moi
En d’autres mots, d’autres termes
En d’autres mots que je t’aime
Prenons l’autobus
Vers Pluton, vers Uranus
Partons voir si notre idylle
Scintille sur la Grande Ourse
En d’autres mots, d’autres termes
Dis moi ces mots, dis que tu m’aimes
En prose ou en vers
Laisse moi te dire encore
Que tu es la seule
Que j’adore dans l’univers
En d’autres mots, d’autres termes
En d’autres mots que je t’aime

(traduzione)

Voliamo sulla luna
A Saturno e ai suoi anelli
Voliamo su Venere e Marte
Nella capsula Apollo
In altre parole, altre parole
Dimmi queste parole, dimmi che mi ami
Chiamiamo un taxi
In un'altra galassia
Per vedere se altrove c'è
Persone come te e me
In altre parole, altre parole
In altre parole ti amo
Prendiamo l'autobus
A Plutone, a Urano
Andiamo a vedere se la nostra storia d'amore
Brilla sull'Orsa Maggiore
In altre parole, altre parole
Dimmi queste parole, dimmi che mi ami
In prosa o in versi
lascia che te lo dica ancora
che sei l'unico
Che adoro nell'universo
In altre parole, altre parole
In altre parole ti amo