Testi di El Paraíso - Julieta Venegas, Nación Ekeko

El Paraíso (originale)

«Celebro mi destino de sentir como siento, de vivir como vivo, de morir como
muero.
Y porque lo celebro y soy al fin la nada de la sombra de un verso,
os digo: ¡muchas gracias!»
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta a tiempo
La luna se refleja en tus ojos
Tus ojos se reflejan en El río
Parece que no es tarde
Si el fuego se apaga en el rocío
La luna se refleja en tus ojos
Tus ojos se reflejan en El río
Parece que no es tarde
Si el fuego se apaga en el rocío
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta
Y no darte cuenta a tiempo
No se puede contener el cauce del río
Ni evitar la lluvia, el calor y el rocío
No se puede contener lo que crece
Ni la luna, ni la tierra, porque no nos pertenece
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso
Podés vivir en el paraíso
Podés estar en el paraíso

(traduzione)

«Celebro il mio destino di sentire come sento, di vivere come vivo, di morire come
Io muoio.
E poiché lo celebro e sono finalmente il nulla dell'ombra di un verso,
Ti dico: grazie mille!”
Puoi vivere in paradiso
puoi essere in paradiso
e non realizzare
e non realizzare
E non accorgersene in tempo
La luna si riflette nei tuoi occhi
I tuoi occhi si riflettono nel fiume
Sembra che non sia troppo tardi
Se il fuoco si spegne nella rugiada
La luna si riflette nei tuoi occhi
I tuoi occhi si riflettono nel fiume
Sembra che non sia troppo tardi
Se il fuoco si spegne nella rugiada
Puoi vivere in paradiso
puoi essere in paradiso
e non realizzare
e non realizzare
E non accorgersene in tempo
Non può contenere il letto del fiume
Né evitare pioggia, caldo e rugiada
Non puoi contenere ciò che cresce
Né la luna, né la terra, perché non ci appartiene
Puoi vivere in paradiso
puoi essere in paradiso
Puoi vivere in paradiso
puoi essere in paradiso