Testi di Oleada - Julieta Venegas

Oleada (originale)

Noo
quisiera detener
esta oleada que me lleva
¿a dónde?
¿a dónde?
no lo sé
sólo me muevo con ella.
Y nadie ahí me conocerá,
y a nadie ahí reconoceré
pero no tengo miedo.
Noo
quisiera detener
esta oleada que me lleva
Y todo lo que ya vivi lo lo sigo cargando.
lo llevo muy dentro de mí
no nunca lo he olvidado,
lo siento tan cerca de aquí
lo llevo muy dentro de mí
Voy en busca de un lugar,
en este mundo abierto
donde me pueda yo quedar,
para empezar de nuevo.
Y nadie ahí me conocerá,
y a nadie ahí reconoceré
pero no tengo miedo.
Y todo lo que ya viví lo lo sigo cargando.
lo llevo muy dentro de mí
no nunca lo he olvidado
lo siento tan cerca de aquí
lo llevo muy dentro de mí
Y todo lo que ya vivi lo lo sigo cargando.
lo llevo muy dentro de mí
no nunca lo he olvidado,
lo siento tan cerca de aquí
lo llevo muy dentro de mí

(traduzione)

No
vorrei smettere
quest'onda che mi prende
dove?
dove?
non lo so
Mi muovo solo con lei.
E nessuno lì mi conoscerà
e non riconoscerò nessuno lì
ma non ho paura.
No
vorrei smettere
quest'onda che mi prende
E tutto ciò che ho già sperimentato, continuo a portare.
Lo porto nel profondo di me
no non l'ho mai dimenticato,
scusami così vicino
Lo porto nel profondo di me
Sto cercando un posto
in questo mondo aperto
dove posso stare,
per ricominciare.
E nessuno lì mi conoscerà
e non riconoscerò nessuno lì
ma non ho paura.
E tutto ciò che ho già vissuto continuo a portare.
Lo porto nel profondo di me
no non ho mai dimenticato
scusami così vicino
Lo porto nel profondo di me
E tutto ciò che ho già sperimentato, continuo a portare.
Lo porto nel profondo di me
no non l'ho mai dimenticato,
scusami così vicino
Lo porto nel profondo di me