Traduzione del testo della canzone American Boy, Vol. 2 - Juliette, The Licks

American Boy, Vol. 2 (originale)

The land of plenty is the land of privileged
For your blue eyed culture deprived American boy
You got your dicks in a twist
And you’re raising your fist
But your argument has been bought and sold
So flex that coporate muscle, with your media monopoly
While you sell out humanity
ADHD, OCD, social anxiety
It’s money baby
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television
Frat boys, military toys
All I see is white noise
Cook up my rights
Call it a holy fight, eat us for dinner
Haliburton
Now we’re hurtin', easy blood trade
We all lie in the be we’ve made
I’ll talk till I got no words left
I’ll scream till my last dying breath
Can I get a witness?
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television
You pushing me, I’m pushing you
No rhyme or reason, watch your television

American Boy, Vol. 2 (traduzione)

La terra dell'abbondanza è la terra dei privilegiati
Per la tua cultura dagli occhi azzurri ha privato il ragazzo americano
Hai i tuoi cazzi in una torsione
E stai alzando il pugno
Ma il tuo argomento è stato comprato e venduto
Quindi fletti quel muscolo aziendale, con il tuo monopolio dei media
Mentre svendi l'umanità
ADHD, DOC, ansia sociale
Sono soldi piccola
Mi stai spingendo, io ti sto spingendo
Nessuna rima o motivo, guarda la televisione
Mi stai spingendo, io ti sto spingendo
Nessuna rima o motivo, guarda la televisione
Ragazzi della confraternita, giocattoli militari
Tutto quello che vedo è rumore bianco
Prepara i miei diritti
Chiamalo una santa battaglia, mangiaci per cena
Haliburton
Ora stiamo soffrendo, facile scambio di sangue
Giaciamo tutti nell'essere che abbiamo creato
Parlerò finché non avrò più parole
Urlerò fino al mio ultimo respiro morente
Posso avere un testimone?
Mi stai spingendo, io ti sto spingendo
Nessuna rima o motivo, guarda la televisione
Mi stai spingendo, io ti sto spingendo
Nessuna rima o motivo, guarda la televisione