Traduzione del testo della canzone This I Know - Juliette, The Licks

This I Know (originale)

People say we got a lot to learn, that’s ok
Complicate things when you’re young
The man around the corner likes to roll his dice
Just for fun he says:
Take it easy babe, he’s not the only one
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around the block once, twice, maybe more
Never met a hungry fool I couldn’t learn to adore
Hopeless smiles and crooked eyes
Trade it in for a heart full of lies
I won’t tonight
And all the light starts to yellow and fade
See you in the middle and all the love we made
I’m your girl and you’re my man
It’s just an illusion
This I know
Been around easy street
Carry a nightmare so you can take the heat
Some are lonely to fight wars
You never asked for much but you always want more
Searching for your love
Needing your love
I want relief not defeat
Some people say i’ve got a lot to learn
And nothing comes easy
Nothing comes in between
I’m your girl and you’re my man
I can see the whole world at your feet
People come together to build their whole lives
Nothing from nothing will give you something
Sometimes, sometimes, this illusion is all I know

This I Know (traduzione)

La gente dice che abbiamo molto da imparare, va bene
Complica le cose quando sei giovane
All'uomo dietro l'angolo piace lanciare i dadi
Solo per divertimento, dice:
Vacci piano, piccola, non è l'unico
E tutta la luce inizia a ingiallire e svanire
Ci vediamo nel mezzo e tutto l'amore che abbiamo fatto
Sono la tua ragazza e tu sei il mio uomo
È solo un'illusione
Questo lo so
Sono stato in giro per l'isolato una, due, forse di più
Non ho mai incontrato uno sciocco affamato che non avrei potuto imparare ad adorare
Sorrisi senza speranza e occhi storti
Scambialo con un cuore pieno di bugie
Non lo farò stasera
E tutta la luce inizia a ingiallire e svanire
Ci vediamo nel mezzo e tutto l'amore che abbiamo fatto
Sono la tua ragazza e tu sei il mio uomo
È solo un'illusione
Questo lo so
Sono stato in giro per una strada facile
Porta con te un incubo in modo da poter sopportare il caldo
Alcuni sono soli a combattere le guerre
Non hai mai chiesto molto, ma vuoi sempre di più
Alla ricerca del tuo amore
Hai bisogno del tuo amore
Voglio un sollievo, non una sconfitta
Alcune persone dicono che ho molto da imparare
E niente è facile
Non c'è niente in mezzo
Sono la tua ragazza e tu sei il mio uomo
Posso vedere il mondo intero ai tuoi piedi
Le persone si uniscono per costruire la loro intera vita
Niente dal nulla ti darà qualcosa
A volte, a volte, questa illusione è tutto ciò che so