Traduzione del testo della canzone Closer - June

Closer (originale)

Maybe it’s possible to see a bond destroyed once more
You’re too scared of getting closer
It’s getting too hard to ignore
I ask, «How do you live?»
«Will you ever walk away from it?»
Watching the lines all disappear
And don’t consider it severe
I’ll make this turn out the way it has to be
So
So think of your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
So now I’ve got to fix, got to fix all this
Fix what’s holding me back
Fix what you’ve become
And now I’m turning into, what you want in me
As you’re watching the lines disappear
So
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
So listen to me now, try to follow my lead
When I close my eyes comfort carries over me
Cause I can feel inside a sense of a waking dream
Can you admit that you were wrong again?
Can you admit to the fact that you can’t answer now and then?
I’ll make this turn out the way it has to be
So you make your last move and I’ll make my plans
See, I leave you behind me
It’s time to go
It seems so intriguing but I built this myself
See, I leave you behind me
Try to understand
That nothing is going as planned
And now its all so clear to me
I’ve lost all control
And it’s already too late
It’s already far too late

Closer (traduzione)

Forse è possibile vedere un legame distrutto ancora una volta
Hai troppa paura di avvicinarti
Sta diventando troppo difficile da ignorare
Chiedo: «Come vivi?»
«Te ne andrai mai via?»
Guardando le linee scomparire
E non considerarlo grave
Farò in modo che le cose vadano come devono essere
Così
Quindi pensa alla tua ultima mossa e farò i miei piani
Vedi, ti lascio dietro di me
Quindi ora devo aggiustare, devo aggiustare tutto questo
Risolvi ciò che mi trattiene
Correggi ciò che sei diventato
E ora mi sto trasformando in quello che vuoi in me
Mentre stai guardando le linee scomparire
Così
Quindi fai la tua ultima mossa e io farò i miei piani
Vedi, ti lascio dietro di me
È il momento di andare
Sembra così intrigante, ma l'ho costruito da solo
Vedi, ti lascio dietro di me
Quindi ascoltami ora, prova a seguire il mio esempio
Quando chiudo gli occhi, il conforto mi pervade
Perché posso sentire dentro la sensazione di un sogno a occhi aperti
Puoi ammettere di aver sbagliato di nuovo?
Puoi ammettere il fatto che non puoi rispondere di tanto in tanto?
Farò in modo che le cose vadano come devono essere
Quindi fai la tua ultima mossa e io farò i miei piani
Vedi, ti lascio dietro di me
È il momento di andare
Sembra così intrigante, ma l'ho costruito da solo
Vedi, ti lascio dietro di me
Prova a capire
Che niente sta andando come previsto
E ora mi è tutto così chiaro
Ho perso tutto il controllo
Ed è già troppo tardi
È già troppo tardi