Traduzione del testo della canzone Finally - June

Finally (originale)

Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I’ve got your voice singing in my head
Always find a way, a way to pull me into
But I can’t have you
You’ve got his eyes burning in your mood
He looks at you and you fall apart on cue
I lay without you
I can’t take this anymore, you’re winning
Always coming back, wanting to push for more
I’m pushing
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
Like you intentionally pull me off my feet
Always looked my way I’m sad to say that
Now I need you
Then I come in close, I see you look exposed
Get to think about the situation that you’re in now
You’re often wanted
I can’t take this anymore, you’re winning
Always coming back, wanting to push for more
I’m pushing, stop pushing
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe but, baby, so do all the rest
So how do I know this isn’t just a test?
No
How do you sway?
Don’t you I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take
I’m too stupid, I know I’d like to keep the losing short
Gotta stop struggling for nothing
Please set me free from me
Can this be real?
Is she really laying next to me?
The city speaks through her window singing me to sleep
I feel like I’m getting into this too deep, so
I begin to feel your head as you lay it on my chest
You say you feel safe, but baby, so do all the rest
So how do I know this isn’t just a test?
No
How do you sway?
Don’t you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take
How do you sway?
Don’t you know I would rather let it suffocate?
This constant feeling to take

(traduzione)

Può essere reale?
È davvero sdraiata accanto a me?
La città parla attraverso la sua finestra cantandomi per addormentarmi
Sento che sto entrando troppo in profondità, quindi
Ho la tua voce che canta nella mia testa
Trova sempre un modo, un modo per tirarmi in
Ma non posso averti
I suoi occhi bruciano per il tuo umore
Ti guarda e tu cadi a pezzi al momento giusto
Giacevo senza di te
Non ce la faccio più, stai vincendo
Torno sempre, voglio spingere di più
sto spingendo
Può essere reale?
È davvero sdraiata accanto a me?
La città parla attraverso la sua finestra cantandomi per addormentarmi
Sento che sto entrando troppo in profondità, quindi
Come se mi avessi intenzionalmente tirato giù dai piedi
Ho sempre guardato dalla mia parte, mi dispiace dirlo
Ora ho bisogno di te
Poi mi avvicino e vedo che sembri esposto
Pensa alla situazione in cui ti trovi ora
Sei spesso ricercato
Non ce la faccio più, stai vincendo
Torno sempre, voglio spingere di più
Sto spingendo, smettila di spingere
Può essere reale?
È davvero sdraiata accanto a me?
La città parla attraverso la sua finestra cantandomi per addormentarmi
Sento che sto entrando troppo in profondità, quindi
Comincio a sentire la tua testa mentre la appoggi sul mio petto
Dici di sentirti al sicuro ma, piccola, anche tutto il resto
Quindi come faccio a sapere che questo non è solo un test?
No
Come ondeggi?
Non è vero che preferirei lasciarlo soffocare?
Questa sensazione costante da prendere
Sono troppo stupido, so che mi piacerebbe continuare a perdere
Devo smetterla di lottare per niente
Per favore, liberami da me
Può essere reale?
È davvero sdraiata accanto a me?
La città parla attraverso la sua finestra cantandomi per addormentarmi
Sento che sto entrando troppo in profondità, quindi
Comincio a sentire la tua testa mentre la appoggi sul mio petto
Dici di sentirti al sicuro, ma baby, anche tutto il resto
Quindi come faccio a sapere che questo non è solo un test?
No
Come ondeggi?
Non sai che preferirei lasciarlo soffocare?
Questa sensazione costante da prendere
Come ondeggi?
Non sai che preferirei lasciarlo soffocare?
Questa sensazione costante da prendere