Traduzione del testo della canzone Elevators Are Matchmakers - June

Elevators Are Matchmakers (originale)

Didn’t think to get an answer
I’ll say what you wanna hear
You know that I am better than that
But the silence is awkward
And I’ve been, I’ve been just fine
How about you?
Start a little conversation
I’m sorry, I’m going up are you going down?
Or are you in or out?
Well have to wait and see now
I got a question, but I didn’t mean to interrupt
Tried to figure you out, not cut you off
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
Can you really think just how this feels?
All I wanted all i wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside
Didn’t think to get what you want
Say what you have to say
Keep it together, you know I didn’t mean to interrupt
But I can fill you with the lies
And you know, you know, how I keep this conversation going on and on
And I know that your starving for more
But your foot’s out the door
Or are you in or out?
Well just have to wait and see now
I got a question but I didn’t mean to interrupt
Tried to figure you out not cut you off
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
Can you really think just how this feels?
All I wanted all I wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside
Try to figure you out
I can, I can
When you always ask for more
I can, I can
Try to figure you out
(All I wanted was your time)
I can, I can
When you always ask for more
(All I wanted was your time)
I can, I can
I got a question but I didn’t mean to interrupt
(Can you really think just how this feels)
Tried to figure you out, not cut you off
(Can you really think just how this feels)
I’m sorry, I will wait, I’m sorry, I will
All I wanted, all I wanted was your time
Can you really think just how this feels?
Can you really think just how this feels?
All I wanted was your time
Cause I know you got an answer set aside

(traduzione)

Non pensavo di ottenere una risposta
Dirò quello che vuoi sentire
Sai che sono meglio di così
Ma il silenzio è imbarazzante
E sono stato, sono stato bene
E tu?
Inizia una piccola conversazione
Mi dispiace, sto salendo tu stai scendendo?
O sei dentro o fuori?
Beh, ora devi aspettare e vedere
Ho una domanda, ma non volevo interrompere
Ho cercato di capirti, non di interromperti
Mi dispiace, aspetterò, mi dispiace, lo farò
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Tutto ciò che volevo tutto ciò che volevo era il tuo tempo
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Tutto quello che volevo era il tuo tempo
Perché so che hai una risposta messa da parte
Non pensavo di ottenere quello che vuoi
Dì quello che devi dire
Tienilo insieme, sai che non intendevo interromperti
Ma posso riempirti di bugie
E sai, sai, come continuo questa conversazione all'infinito
E so che stai morendo di fame per altro
Ma il tuo piede è fuori dalla porta
O sei dentro o fuori?
Beh, non resta che aspettare e vedere ora
Ho una domanda, ma non volevo interrompere
Ho cercato di capirti, non di interromperti
Mi dispiace, aspetterò, mi dispiace, lo farò
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Tutto ciò che volevo tutto ciò che volevo era il tuo tempo
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Tutto quello che volevo era il tuo tempo
Perché so che hai una risposta messa da parte
Cerca di capirti
Posso, posso
Quando chiedi sempre di più
Posso, posso
Cerca di capirti
(Tutto ciò che volevo era il tuo tempo)
Posso, posso
Quando chiedi sempre di più
(Tutto ciò che volevo era il tuo tempo)
Posso, posso
Ho una domanda, ma non volevo interrompere
(Riesci davvero a pensare a come ci si sente)
Ho cercato di capirti, non di interromperti
(Riesci davvero a pensare a come ci si sente)
Mi dispiace, aspetterò, mi dispiace, lo farò
Tutto ciò che volevo, tutto ciò che volevo era il tuo tempo
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Riesci davvero a pensare a come ci si sente?
Tutto quello che volevo era il tuo tempo
Perché so che hai una risposta messa da parte