Traduzione del testo della canzone I'd Lose Myself - June

I'd Lose Myself (originale)

Now a look brings a tear to my eye
I can feel, can remember the time
We got locked out, forgot about.
rain came down
We remained too soaked to care.
While dark outside,
The drinks all helped we were out of our minds.
It’s funny to think,
And realize it’s all worthwhile
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
Wait, wait, wait
The cold hits us in the face
I say lets disappear till the morning
Lets take it all in,
Forget where the night began
Your hair is wet,
Glistening in the moonlight
The horizon is our radiant show,
On the water below, away from life alone.
I don’t know why but I wish
That maybe I can lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again
I’m overcome with a sense,
My head’s lifting and your’s agrees
Well this is right,
You know it’s right
Let’s make this work tonight
I don’t know why but I wish
That maybe I could lose myself
I don’t know why I lost the drive
I let it drift apart
Gotta get back to place
Not thinking what I say from the start
Would you run away?
Would you come with me?
Maybe…
To feel alive again?
So what do you say?
Would you follow me baby?
Let’s feel alive again.

(traduzione)

Ora uno sguardo mi fa venire le lacrime agli occhi
Posso sentire, posso ricordare l'ora
Siamo rimasti chiusi fuori, ce ne siamo dimenticati.
è scesa la pioggia
Siamo rimasti troppo fradici per preoccuparcene.
Mentre fuori è buio,
Tutte le bevande ci hanno aiutato a essere fuori di testa.
È divertente pensare,
E renditi conto che ne vale la pena
Scapperesti?
Vorresti venire con me?
Forse…
Per sentirti di nuovo vivo?
Aspetta aspetta aspetta
Il freddo ci colpisce in faccia
Io dico spariamo fino al mattino
Prendiamo tutto,
Dimentica dove è iniziata la notte
I tuoi capelli sono bagnati,
Scintillante al chiaro di luna
L'orizzonte è il nostro radioso spettacolo,
Su l'acqua sottostante, lontano dalla vita da solo.
Non so perché, ma lo desidero
Che forse posso perdermi
Non so perché ho perso il disco
L'ho lasciato andare alla deriva
Devo tornare al posto
Non pensare a quello che dico dall'inizio
Scapperesti?
Vorresti venire con me?
Forse…
Per sentirti di nuovo vivo?
Allora cosa ne dici?
Mi seguiresti piccola?
Sentiamoci di nuovo vivi
Sono sopraffatto da un senso,
La mia testa si sta sollevando e la tua è d'accordo
Bene, è giusto,
Sai che è giusto
Facciamolo funzionare stasera
Non so perché, ma lo desidero
Che forse potrei perdermi
Non so perché ho perso il disco
L'ho lasciato andare alla deriva
Devo tornare al posto
Non pensare a quello che dico dall'inizio
Scapperesti?
Vorresti venire con me?
Forse…
Per sentirti di nuovo vivo?
Allora cosa ne dici?
Mi seguiresti piccola?
Sentiamoci di nuovo vivi.