Traduzione del testo della canzone The City - June

The City (originale)

Well I’ve got plans for you
If you were afraid of this constant drama
Then I have a place for you
Did you hear what I said, or would you like me to say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does this shit even really matter anymore?
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
Are you through?
It seems like this follows the same old pattern
I’m begging you for something new
Want me to choose a side?
We’ll decide.
Or should I say it again?
I’m taking you down with me
Was I wrong or right, or does it even really matter anymore?
Does it even really matter anymore?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve
You know I never really wanted you to leave
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
It’s often draining to think back on what we used to be
Can you please, can you please?
Do you still lay awake when everybody leaves?
Was it me who helped you to sleep?
No, I’m just being naïve.
(Can you please, can you please?)
Have you made up you mind yet?
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to aim high, you hit low
I gave up on you a while ago
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave
You know I never wanted you to leave

(traduzione)

Beh, ho dei piani per te
Se avevi paura di questo dramma costante
Allora ho un posto per te
Hai sentito cosa ho detto o vorresti che lo dicessi di nuovo?
Ti porto giù con me
Avevo sbagliato o giusto, o ha più importanza?
Questa merda conta ancora davvero?
Hai già deciso?
Ho rinunciato a te un po' di tempo fa
Sai che non ho mai voluto che tu mirassi in alto, colpisci in basso
Ho rinunciato a te un po' di tempo fa
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi
Hai finito?
Sembra che segua lo stesso vecchio schema
Ti sto implorando per qualcosa di nuovo
Vuoi che scelga da che parte stare?
Decideremo.
O dovrei riperlo di nuovo?
Ti porto giù con me
Avevo sbagliato o giusto, o ha più importanza?
Ha davvero più importanza?
Rimani ancora sveglio quando tutti se ne vanno?
Sono stato io ad aiutarti a dormire?
No, sono solo ingenuo
Sai che non ho mai veramente voluto che te ne andassi
Hai già deciso?
Ho rinunciato a te un po' di tempo fa
Sai che non ho mai voluto che tu mirassi in alto, colpisci in basso
Ho rinunciato a te un po' di tempo fa
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi
È spesso estenuante ripensare a quello che eravamo una volta
Puoi per favore, puoi per favore?
Rimani ancora sveglio quando tutti se ne vanno?
Sono stato io ad aiutarti a dormire?
No, sono solo ingenuo.
(Puoi per favore, puoi per favore?)
Hai già deciso?
Ho rinunciato a te un po' di tempo fa
Sai che non ho mai voluto che tu mirassi in alto, colpisci in basso
Ho rinunciato a te un po' di tempo fa
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi
Sai che non ho mai voluto che te ne andassi