Traduzione del testo della canzone Scandals And Scoundrels - June

Scandals And Scoundrels (originale)

These sheets won’t touch the floor tonight
Because she’s wearing that shirt that cuts from the shoulders
She’s better off with a dress that drags
(better off with a dress that drags)
From the small of your back/to the bedroom
After this you’ll keep me guessing once again
After this, you’re better off with the dress that drags
(She's better off with the dress that drags) to the small of your back
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
This is your desperate attempt at keeping promises
Your motive is your weakness
She’s still self-conscious about her pale skin
That’s why she’s feeling/this is your mistake
After this you’ll keep me guessing once again (once again)
Better off and you’re still self-conscious
After this wish you were better off and you wish you were better than this
I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
And I forgot this is not where I left you
I’m going to get to the bottom of this (the bottom)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started again)
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
These feet won’t touch the floor tonight
Just make sure you lock the door
She fell asleep with TV on
The liquors there just to keep you warm
You are my struggle
You’re always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this
(She's wearing that shirt that cuts from the shoulders)
She’s better off with the dress that cuts from her back
Get me out/you are, you are always into get me out/you are
Get me out/you are, you are always into get me out
You’re always into getting me started (started)
Get me out/you are, you are always into get me out
(You're always good at getting started
I was always so much better at talking myself out of this)
You’re always into getting me started (started again)

(traduzione)

Queste lenzuola non toccheranno il pavimento stanotte
Perché indossa quella maglietta che le taglia le spalle
Sta meglio con un vestito che trascina
(meglio con un vestito che trascina)
Dalla parte bassa della tua schiena/alla camera da letto
Dopodiché, continuerai a farmi indovinare ancora una volta
Dopo questo, stai meglio con il vestito che trascina
(Lei sta meglio con il vestito che si trascina) fino alla tua schiena
Ho dimenticato che non è qui che ti ho lasciato
Ho intenzione di arrivare in fondo a questo (in fondo)
Fammi uscire/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori
Sei sempre interessato a farmi iniziare (iniziare)
Fammi uscire/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori
Sei sempre interessato a farmi cominciare (ricominciare)
Questo è il tuo disperato tentativo di mantenere le promesse
Il tuo movente è la tua debolezza
È ancora imbarazzata per la sua pelle pallida
Ecco perché si sente/questo è un tuo errore
Dopo questo continuerai a farmi indovinare ancora una volta (ancora una volta)
Meglio stare e sei ancora impacciato
Dopo questo desiderio stavi meglio e vorresti essere migliore di così
Ho dimenticato che non è qui che ti ho lasciato
Ho intenzione di arrivare in fondo a questo (in fondo)
E ho dimenticato che non è qui che ti ho lasciato
Ho intenzione di arrivare in fondo a questo (in fondo)
Fammi uscire/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori
Sei sempre interessato a farmi iniziare (iniziare)
Fammi uscire/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori
Sei sempre interessato a farmi cominciare (ricominciare)
Sei sempre bravo a iniziare
Sono sempre stato molto più bravo a convincermi di questo
Questi piedi non toccheranno il pavimento stanotte
Assicurati solo di chiudere a chiave la porta
Si è addormentata con la TV accesa
I liquori lì solo per tenerti al caldo
Tu sei la mia lotta
Sei sempre bravo a iniziare
Sono sempre stato molto più bravo a convincermi di questo
(Indossa quella maglietta che taglia dalle spalle)
Sta meglio con il vestito che le taglia la schiena
Tirami fuori/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori/lo sei
Fammi uscire/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori
Sei sempre interessato a farmi iniziare (iniziare)
Fammi uscire/lo sei, sei sempre interessato a tirarmi fuori
(Sei sempre bravo a iniziare
Sono sempre stato molto più bravo a convincermi di questo)
Sei sempre interessato a farmi cominciare (ricominciare)