Traduzione del testo della canzone Invitations - June

Invitations (originale)

I’ve got your invitation to be disappointed
Well I’d love to hear you out
I’m just having trouble finding reasons
It always seemed to be, your voice that kept them awake
It always seemed to me
I’ve got your invitation to be disappointed
Well I’d love to duck and cover, or just hide behind regret
I’m just having trouble finding reasons
It always seemed to be, your voice that kept them awake
It always seemed to me
You’ve hid this all inside
(No matter how hard you tried)
You always hid behind your best disguise
You must have misunderstood this
When did you become so good at making me feel like I’m wrong?
I can hear it in your voice
(But I’m blocking the words out)
I guess I don’t have to make a choice
(Your cards are out on the table now)
I know this conversation
It’s the tone in your voice that always gives you away
Or are you still unhappy about the weather?
I was never able to tell
Just to get this through to you
I’ll stutter on my words and never second guess my phrases
I guess that’s why you’re learning how to fake this
I guess that’s why I’ve grown to hate this

Invitations (traduzione)

Ho il tuo invito a essere deluso
Beh, mi piacerebbe ascoltarti
Ho solo difficoltà a trovare ragioni
Sembrava sempre che fosse la tua voce a tenerli svegli
Mi è sempre sembrato
Ho il tuo invito a essere deluso
Beh, mi piacerebbe abbassarmi e coprirmi, o semplicemente nascondermi dietro il rimpianto
Ho solo difficoltà a trovare ragioni
Sembrava sempre che fosse la tua voce a tenerli svegli
Mi è sempre sembrato
Hai nascosto tutto questo dentro
(Non importa quanto ci hai provato)
Ti sei sempre nascosto dietro il tuo miglior travestimento
Devi aver frainteso questo
Quand'è che sei diventato così bravo a farmi sentire come se avessi torto?
Lo sento nella tua voce
(Ma sto bloccando le parole)
Immagino di non dover fare una scelta
(Le tue carte sono sul tavolo ora)
Conosco questa conversazione
È il tono della tua voce che ti tradisce sempre
O sei ancora scontento del tempo?
Non sono mai stato in grado di dirlo
Solo per farti capire
Balbetterò sulle mie parole e non indovinerò mai le mie frasi
Immagino sia per questo che stai imparando a fingere
Immagino sia per questo che ho iniziato a odiarlo