Traduzione del testo della canzone You Had It Coming - June

You Had It Coming (originale)

I can see it in your eyes
This time you’re hardly breathing
But don’t be alarmed girl
This time we don’t go up for air
I love it when you’re nervous
(this time we don’t go up for air)
Your arson will keep us here
Think of your way out
Cause it’s about time
For you to follow or its
Dead or alive
You’ll give up or survive
These lungs weren’t made for breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
Dig yourself much deeper in
You’re giving up on getting out
When your hell begins to win
This is exactly what you wanted
This ending that you started
Your attempt was so half hearted:
Are you listening
Well think of your way out
It’s down to every man for himself
Hey it’s about time for you to follow
Maybe cause you’re dead
I’m alive
You gave up
I’ll survive
Your lungs gave up on breathing
And the lock on the door
Keeps your head to the floor
As the flames dance up the walls
You start to feel the heat against your back
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can
You almost thought that you had won
Dead or alive
Is that what you had in mind listen up
Call your bluff
Close your eyes
I recommend you take my advice
Save your air
This room is like your lungs
Once were save your tears
Evacuation slim to none
The flicker of the lights
Through the thick of the smoke
And now you wish you’d make it out:
Find the hall
Make the call
Save the girl
Or let her fall to her creation
You will see
I’ll turn the tables back around
In this penitentiary
Find a nice spot in this room where you can

(traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Questa volta respiri a malapena
Ma non allarmarti, ragazza
Questa volta non andiamo in aria
Adoro quando sei nervoso
(questa volta non andiamo in aria)
Il tuo incendio doloso ci terrà qui
Pensa alla tua via d'uscita
Perché è giunto il momento
Da seguire o suo
Vivo o morto
Ti arrenderai o sopravviverai
Questi polmoni non sono fatti per respirare
E la serratura della porta
Tiene la testa a terra
Mentre le fiamme danzano sulle pareti
Inizi a sentire il calore contro la schiena
Trova la sala
Effettua la chiamata
Salva la ragazza
O lasciala cadere nella sua creazione
Vedrai
Ribalterò la situazione
In questo penitenziario
Trova un bel posto in questa stanza dove puoi
Scava molto più a fondo
Stai rinunciando a uscire
Quando il tuo inferno inizia a vincere
Questo è esattamente quello che volevi
Questo finale che hai iniziato
Il tuo tentativo è stato così svogliato:
Stai ascoltando
Beh, pensa alla tua via d'uscita
Dipende da ognuno per sé
Ehi, è ora che tu segua
Forse perché sei morto
Sono vivo
Hai rinunciato
Sopravviverò
I tuoi polmoni hanno smesso di respirare
E la serratura della porta
Tiene la testa a terra
Mentre le fiamme danzano sulle pareti
Inizi a sentire il calore contro la schiena
Trova la sala
Effettua la chiamata
Salva la ragazza
O lasciala cadere nella sua creazione
Vedrai
Ribalterò la situazione
In questo penitenziario
Trova un bel posto in questa stanza dove puoi
Hai quasi pensato di aver vinto
Vivo o morto
È quello che avevi in mente, ascolta
Chiama il tuo bluff
Chiudi gli occhi
Ti raccomando di seguire il mio consiglio
Salva la tua aria
Questa stanza è come i tuoi polmoni
Una volta risparmiavamo le tue lacrime
Evacuazione quasi nulla
Lo sfarfallio delle luci
Attraverso il denso del fumo
E ora vorresti farcela:
Trova la sala
Effettua la chiamata
Salva la ragazza
O lasciala cadere nella sua creazione
Vedrai
Ribalterò la situazione
In questo penitenziario
Trova un bel posto in questa stanza dove puoi