Traduzione del testo della canzone Hollywood - Junkyard, L.A. Guns

Hollywood (originale)

See the boy on the corner
He’s only twelve years old
Every night he’s out there doin' his best
To get his goodies sold
Cause he’s gotta feed his momma
Gotta beat off a couple a dads
They just come around
When they feel like bangin' in the bag, yea…
Aww, that’s life
In Hollywood
Where what’s bad
Just seemed to be good
That’s life
In Hollywood
I love the place
Am I misunderstood?
Livin' in a junkyard
Livin' like a couple a thieves
Well I can’t go to my homeboys place
Cause I got no gasoline
But if you say you’re buyin'
Then I’ll have another round
And if you’ve got the money honey
Well I’ll drink you down, yea…
Got shootings down the freeway
Shootings down my street
Fine lookin' lady on the corner says
«Hey boy, I’ll sell you a treat»
Well that’s my lovely city
That’s my neighborhood
I live like I want to
Not like I should, yea…
Yea… yea…yea…

Hollywood (traduzione)

Vedi il ragazzo all'angolo
Ha solo dodici anni
Ogni notte è là fuori a fare del suo meglio
Per far vendere i suoi gadget
Perché deve nutrire sua madre
Devo battere un paio di papà
Vengono e basta
Quando hanno voglia di sbattere nella borsa, sì...
Aww, questa è la vita
A Hollywood
Dove cosa c'è di male
Sembrava solo essere buono
È la vita
A Hollywood
Amo il posto
Sono stato frainteso?
Vivere in una discarica
Vivendo come una coppia di ladri
Beh, non posso andare a casa dei miei amici
Perché non ho benzina
Ma se dici che stai comprando
Poi avrò un altro giro
E se hai i soldi tesoro
Beh, ti berrò, sì...
Ho sparato in autostrada
Sparatoria lungo la mia strada
Dice una bella signora all'angolo
«Ehi ragazzo, ti vendo una chicca»
Bene, questa è la mia bella città
Questo è il mio quartiere
Vivo come voglio
Non come dovrei, sì...
si... si... si...