Traduzione del testo della canzone Who No Know Go Know - Just A Band, Childish Gambino

Who No Know Go Know (originale)

He stood in front of me
Everything that I was and what I wanna be
Shots fired, over a hundred G’s
And if it wasn’t be you, then who’s it gonna be?
I never been such a (?) or alone
Sat in the (?) but couldn’t stand for his tone
I’m out in New York with my hand on the phone
With a message to my Grammy saying «Man I’m so home»
I’m so home, I’m so grown ass man
But is it worth it?
Black man no perfect, white man no perfect
Praise his name, the hole blows sound, so sharp shit
That’s why a nigga proceed straight from Kirkland
A million leaders just millimeters from grabbing heaters
I couldn’t leave 'em, to call up my cousin had to believe him
Just to bow down
But we don’t see each other, yeah I’m fine now
But I don’t know my mother, she left me
America my foster care
I tried to get a hold of her, but I lost the trail
Tried to get her phone number but my pops in jail
I’m posted up on corners with rocks in hand
My big brother taught me how to go and move how a crook move
«Walk tall in the streets, don’t be shook, dude»
This is our home, it might be broken but it’s still good
You might be joking but you’re still hood
They think they know you but they don’t
They wanna own you but they won’t
They wanna say «nigga, what’s up?»
Woah
We’re not there yet, but I hear you whisper through the air vents

Who No Know Go Know (traduzione)

Era di fronte a me
Tutto ciò che ero e ciò che voglio essere
Colpi sparati, oltre cento G
E se non sei stato tu, chi sarà?
Non sono mai stato così (?) o solo
Seduto nel (?) ma non sopportavo il suo tono
Sono a New York con la mano sul telefono
Con un messaggio al mio Grammy che diceva "Amico, sono così a casa"
Sono così a casa, sono così cresciuto asino
Ma ne vale la pena?
L'uomo nero non è perfetto, l'uomo bianco non è perfetto
Loda il suo nome, il buco suona, quindi merda acuta
Ecco perché un negro procede direttamente da Kirkland
Un milione di leader a pochi millimetri dall'afferrare i riscaldatori
Non potevo lasciarli, per chiamare mio cugino doveva credergli
Solo per inchinarsi
Ma non ci vediamo, sì, ora sto bene
Ma non conosco mia madre, mi ha lasciato
America il mio affido
Ho cercato di afferrarla , ma ho perso le tracce
Ho cercato di ottenere il suo numero di telefono, ma il mio è finito in prigione
Sono affisso all'angolo con i sassi in mano
Mio fratello maggiore mi ha insegnato come andare e muovere come si muove un imbroglione
«Cammina a testa alta per le strade, non essere scosso, amico»
Questa è la nostra casa, potrebbe essere rotta ma è comunque buona
Potresti scherzare ma sei ancora incappucciato
Pensano di conoscerti ma non lo fanno
Vogliono possederti ma non lo faranno
Vogliono dire "negro, che succede?"
Woah
Non ci siamo ancora, ma ti sento sussurrare attraverso le prese d'aria