Traduzione del testo della canzone Field Fulla Hillbillies - Justin Moore

Field Fulla Hillbillies (originale)

They decided to take a break from the city
Took a little ride down 95
Pulled off on a little county road
Hit the Cracker Barrel home cookin' ya know
Had to get a taste of the real world
Bought a camo shirt from the gift shop girl
Hit a gravel road not far from there
A little nature trip just looking for deer
Grandma was sittin' in the backseat
Saw a little commotion going on
She said try not to stare but look over there Lord I swear
That’s a field fulla hillbillies
A bunch of trucks jacked up kicked back
Hanging out like chill billies
Little girls snuggled up real close
Ya know giving ‘em the thrill billies
That right there’s the real thing
A buncha rednecks in the country
Always have been always will be
A buncha hillbillies
Hillbillies
So they watched a little while sitting there in the car
Pretty soon they started pulling out Mason jars
Filling up little red cups of plastic
Like a scene outta National Geographic
The sun was going down so they lit a fire
The party had some kinda cave man desire
The music they were playing out across that field
Had the bottom end thumping on the windshield
They know how to make it look fun
Kinda makes you wish you were one
Right there kids that’s how it is life in the sticks
Son of a gun they make it look fun
Oh there ain’t nothin' like

Field Fulla Hillbillies (traduzione)

Hanno deciso di prendersi una pausa dalla città
Ho fatto un piccolo giro in giù 95
Parto su una piccola strada provinciale
Colpisci il Cracker Barrel cucinando a casa, lo sai
Dovevo avere un assaggio del mondo reale
Ho comprato una camicia mimetica dalla ragazza del negozio di articoli da regalo
Percorri una strada sterrata non lontano da lì
Un piccolo viaggio nella natura solo alla ricerca di cervi
La nonna era seduta sul sedile posteriore
Ho visto un piccolo trambusto in corso
Ha detto che cerca di non fissare ma guarda laggiù, Signore, lo giuro
Questo è un campo completo di hillbillies
Un gruppo di camion sollevati ribaltò all'indietro
Uscire come chill billies
Le bambine si sono accoccolate davvero vicine
Sai dargli il brivido Billies
Proprio lì c'è la cosa reale
Un buncha rednecks nel paese
Lo sono sempre stato, lo sarà sempre
Un buncha hillbillies
Hillbillies
Quindi hanno guardato un po' mentre erano seduti in macchina
Ben presto hanno iniziato a tirare fuori i barattoli di vetro
Riempire tazzine rosse di plastica
Come una scena fuori dal National Geographic
Il sole stava tramontando, quindi hanno acceso un fuoco
La festa aveva una sorta di desiderio da uomo delle caverne
La musica che stavano suonando in quel campo
Aveva l'estremità inferiore che batteva sul parabrezza
Sanno come far sembrare divertente
Un po' ti fa desiderare di esserlo
Proprio lì ragazzi, ecco com'è la vita nei bastoni
Figlio di una pistola, lo fanno sembrare divertente
Oh non c'è niente di simile