Traduzione del testo della canzone Flyin' Down A Back Road - Justin Moore

Flyin' Down A Back Road (originale)

I’ve been on the Grand Ole Opry
I’ve played a show with ZZ Top
Went on tour with Skynyrd and man they still rock
Shot the bull with Bocephus, before he climbed up on his jet
Played south Florida with Alan Jackson
That’s some things that you never forget
And all that stuff it makes you feel real good
But not near as good…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
Huggin' mama before I go
Flyin' down a back road
Up there in Des Moines, they knew my songs line by line
I just stood there in the fake smoke
Another dream came true that night
I’ve seen so many places, I thought I’d never see
All the way from California to as far as you can go East
And all that stuff it makes you feel real good,
But not near as good…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
And huggin' mama before I go
Yeah, flyin' down a back road
I’m a lucky man, I got a real good life
With all the things I’ve done nothin' gets me as high…
As flyin' down a back road
With some buddies from back home
A splash of Jack in my Coke
Catchin' brim on a Zebco
Spottin' deer in a hay field
After church a Sunday meal
And huggin' my mama before I go
Yeah, flyin' down a back road
Oh, flyin' down a back road

(traduzione)

Sono stato al Grand Ole Opry
Ho suonato in uno spettacolo con gli ZZ Top
Sono andato in tournée con gli Skynyrd e l'uomo è ancora rock
Sparò al toro con Bocefo, prima che salisse sul suo jet
Ha giocato nel sud della Florida con Alan Jackson
Sono alcune cose che non dimenticherai mai
E tutte quelle cose che ti fanno sentire davvero bene
Ma non così buono...
Come volando lungo una strada secondaria
Con alcuni amici di casa
Una spruzzata di Jack nella mia Coca-Cola
Prendendo l'orlo su uno Zebco
Avvistare un cervo in un campo di fieno
Dopo la chiesa un pasto domenicale
Abbracciare la mamma prima di andare
Volando lungo una strada secondaria
Lassù a Des Moines conoscevano le mie canzoni riga per riga
Sono rimasto lì in piedi nel fumo finto
Un altro sogno si è avverato quella notte
Ho visto così tanti posti che pensavo non l'avrei mai visto
Dalla California fino al più lontano possibile verso est
E tutte quelle cose che ti fanno sentire davvero bene,
Ma non così buono...
Come volando lungo una strada secondaria
Con alcuni amici di casa
Una spruzzata di Jack nella mia Coca-Cola
Prendendo l'orlo su uno Zebco
Avvistare un cervo in un campo di fieno
Dopo la chiesa un pasto domenicale
E abbracciare la mamma prima di andare
Sì, volando lungo una strada secondaria
Sono un uomo fortunato, ho avuto una vita davvero bella
Con tutte le cose che ho fatto, niente mi fa salire così in alto...
Come volando lungo una strada secondaria
Con alcuni amici di casa
Una spruzzata di Jack nella mia Coca-Cola
Prendendo l'orlo su uno Zebco
Avvistare un cervo in un campo di fieno
Dopo la chiesa un pasto domenicale
E abbracciare mia mamma prima di andare
Sì, volando lungo una strada secondaria
Oh, volando lungo una strada secondaria