Traduzione del testo della canzone Guns - Justin Moore

Guns (originale)

I started out with a .410, then moved to a .20 gauge.
Every squirrel and rabbit in Dallas county knew my name.
I sat on the stand with PawPaw from the time I was three years old.
When I was eight I used a muzzle loader to kill my first doe.
These days I go down to Wal-Mart and they set 'em in the back.
Some people wanna take 'em away, why don’t you go bust them boys that sellin'
crack.
Guns, whether Remingtons and Glocks.
Come on man it ain’t like I’m a slingin' 'em on the block.
I’m gunna tell you once and listen son.
As long as I’m alive and breathing,
You wont take my guns.
If there ever was a time we need 'em,
I’d say it be today.
When we’re letting them terrorists watch cable TV and walk out of Guantanamo
Bay.
I just try to do the right thing and raise my family in this land.
Treating me like you want to be treated and that’s what I call a man.
If we don’t have 'em, what do we do.
Tell me where we gunna go.
Somebody breaks into my house, I’m gunna need my Colt .44.
Guns, whether Remingtons and Glocks.
Come on man it, ain’t like I’m a slingin' 'em on the block.
I’m gunna tell you once and listen son.
As long as I’m alive and breathing,
You wont take my guns.
Listen.
Guns.
Whether Remingtons or Glocks.
Come on man, it ain’t like I’m a slingin' 'em on the block.
I’m gunna tell once and listen son.
As long as I’m alive and breathing,
And I’m still breathing,
You wont take my guns.
No, you can take 'em from me when you take 'em from my grandpa and my daddy.

Guns (traduzione)

Ho iniziato con un .410, poi sono passato a un calibro .20.
Ogni scoiattolo e coniglio nella contea di Dallas conosceva il mio nome.
Mi sono seduto al banco con PawPaw da quando avevo tre anni.
Quando avevo otto anni ho usato un'avancarica per uccidere la mia prima daina.
In questi giorni vado al Wal-Mart e li sistemano dietro.
Alcune persone vogliono portarli via, perché non rompi quei ragazzi che vendono
crepa.
Pistole, sia Remington che Glock.
Andiamo amico, non è che li sto fiondando sul blocco.
Te lo dico una volta e ascolti figliolo.
Finché sono vivo e respiro,
Non prenderai le mie pistole.
Se c'è mai stato un tempo in cui ne abbiamo bisogno,
Direi che sarà oggi.
Quando lasciamo che i terroristi guardino la TV via cavo e se ne vadano da Guantanamo
Baia.
Cerco solo di fare la cosa giusta e di crescere la mia famiglia in questa terra.
Trattarmi come vuoi essere trattato e questo è ciò che io chiamo un uomo.
Se non li abbiamo, cosa facciamo.
Dimmi dove vogliamo andare.
Qualcuno si è introdotto in casa mia, ho bisogno della mia Colt .44.
Pistole, sia Remington che Glock.
Dai, amico, non è che li sto fiondando sul blocco.
Te lo dico una volta e ascolti figliolo.
Finché sono vivo e respiro,
Non prenderai le mie pistole.
Ascolta.
Pistole.
Che si tratti di Remington o Glock.
Andiamo amico, non è che li sto fiondando sul blocco.
Lo dirò una volta e ascolterò figliolo.
Finché sono vivo e respiro,
E sto ancora respirando,
Non prenderai le mie pistole.
No, puoi prenderli da me quando li prendi da mio nonno e mio papà.