Traduzione del testo della canzone Hell On A Highway - Justin Moore

Hell On A Highway (originale)

She’s probably somewhere between Tennessee and Oklahoma by now
She took off with her heart, in the dark, out of this rear-view town
Brakes ain’t an option, when it comes to stoppin', she won’t
First time sayin' I’m sorry worked, but this time it don’t
She’s got them high heels pressed down hard like she hates that floorboard
Leavin' her red tipped, still lit, lipstick cigarette trail behind taillights
Gone as it gets with her wings on the wind, angel made her getaway
Now she’s out there puttin' my heart through hell on a highway
If I know her at all, she’s got the radio rockin' The Boss
She’s all about Born To Run when she’s pissed off, and she’s pissed off
She probably called up her mama, and her mama said it’s about time
She said I ain’t worth a damn, and damn if she ain’t right
She’s got them high heels pressed down hard like she hates that floorboard
Leavin' her red tipped, still lit, lipstick cigarette trail behind taillights
Gone as it gets with her wings on the wind, angel made her getaway
Now she’s out there puttin' my heart through hell on a highway
Woah, she’s wreckin' the concrete, like she wrecks me
Woah, I’m in the dust
She’s got them high heels pressed down hard like she hates that floorboard
Leavin' her red tipped, still lit, lipstick cigarette trail behind taillights
Gone as it gets with her wings on the wind, angel made her getaway
Now she’s out there puttin' my heart through hell on a highway
Yeah, she’s out there puttin' my heart through hell on a highway
Yes she is
Yeah, there on a highway
Yeah, aww yeah
She’s got them high heels pressed down hard
I see taillights fadin' in the dark
Yeah she’s out there, she’s puttin' my heart through hell on a highway

(traduzione)

Probabilmente ormai è da qualche parte tra il Tennessee e l'Oklahoma
È partita con il cuore, al buio, fuori da questa città retrospettiva
I freni non sono un'opzione, quando si tratta di fermarsi, non lo farà
La prima volta che ho detto che mi dispiace ha funzionato, ma questa volta non è così
Ha i tacchi alti premuti forte come odia quella tavola
Lasciando dietro i fanali posteriori la sua scia di rossetto con la punta rossa, ancora accesa
Andato come è con le sue ali al vento, l'angelo la fece scappare
Ora lei è là fuori a farmi attraversare l'inferno su un'autostrada
Se la conosco semplicemente, ha la radio che fa rockare The Boss
È tutta incentrata su Born To Run quando è incazzata ed è incazzata
Probabilmente ha chiamato sua madre e sua madre ha detto che era ora
Ha detto che non valgo un accidente, e accidenti se non ha ragione
Ha i tacchi alti premuti forte come odia quella tavola
Lasciando dietro i fanali posteriori la sua scia di rossetto con la punta rossa, ancora accesa
Andato come è con le sue ali al vento, l'angelo la fece scappare
Ora lei è là fuori a farmi attraversare l'inferno su un'autostrada
Woah, sta distruggendo il cemento, come se stesse distruggendo me
Woah, sono nella polvere
Ha i tacchi alti premuti forte come odia quella tavola
Lasciando dietro i fanali posteriori la sua scia di rossetto con la punta rossa, ancora accesa
Andato come è con le sue ali al vento, l'angelo la fece scappare
Ora lei è là fuori a farmi attraversare l'inferno su un'autostrada
Sì, è là fuori che mi sta portando il cuore all'inferno su un'autostrada
sì
Sì, lì su un'autostrada
Sì, oh sì
Ha i tacchi alti premuti forte
Vedo i fanali posteriori svanire nel buio
Sì, è là fuori, sta portando il mio cuore all'inferno su un'autostrada