Traduzione del testo della canzone How I Got to Be This Way - Justin Moore

How I Got to Be This Way (originale)

I rolled my daddy’s truck off the Dickson Ville curve
After drinkin' my fifth beer
And I fed hogs tryin' to pay him off
For most of my senior year
I got my jaw jacked by a big ol' boy
For messin' 'round with his girlfriend
She was tall and tight and she kissed just right
But I’ll never do that again
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but, hey
I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
I’ve been kicked in the face by a horse
'Cause I ran up too fast behind him
And I shook hands on a deal with a man
And found out he was lyin'
I’ve broken a couple of good girl’s hearts
'Cause I’ve said I loved them, knowin' I couldn’t
And I’ve given my heart to a woman
Who said she’d stay when I knew she wouldn’t
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but, hey
I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
I’ve been bit, I’ve been burned
But I’ve lived and I’ve learned from it
I’ve made some mistakes but that’s what it takes
To make a man out of a kid
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but, hey
I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
Yeah
I’ve done some pretty stupid things but
Hey, hey, hey, I’m a little bit harder and a whole lot smarter
That’s how I got to be this way
That’s how I got to be this, how I got to be this
How I got to be this way, hey

How I Got to Be This Way (traduzione)

Ho fatto rotolare il camion di mio papà fuori dalla curva di Dickson Ville
Dopo aver bevuto la mia quinta birra
E ho dato da mangiare ai maiali cercando di ripagarlo
Per la maggior parte del mio anno da senior
Mi sono fatto sfondare la mascella da un ragazzo grande
Per aver scherzato con la sua ragazza
Era alta e stretta e si baciava nel modo giusto
Ma non lo farò mai più
Sì
Ho fatto delle cose piuttosto stupide ma, ehi
Sono un po' più duro e molto più intelligente
È così che devo essere così
Sono stato preso a calci in faccia da un cavallo
Perché sono corso troppo veloce dietro di lui
E ho stretto la mano per un accordo con un uomo
E ho scoperto che stava mentendo
Ho spezzato il cuore di un paio di brave ragazze
Perché ho detto che li amavo, sapendo che non potevo
E ho dato il mio cuore a una donna
Chi ha detto che sarebbe rimasta quando sapevo che non l'avrebbe fatto
Sì
Ho fatto delle cose piuttosto stupide ma, ehi
Sono un po' più duro e molto più intelligente
È così che devo essere così
Sono stato morso, sono stato bruciato
Ma ho vissuto e ho imparato da esso
Ho commesso degli errori, ma è quello che serve
Per fare di un bambino un uomo
Sì
Ho fatto delle cose piuttosto stupide ma, ehi
Sono un po' più duro e molto più intelligente
È così che devo essere così
Sì
Ho fatto delle cose piuttosto stupide ma
Ehi, ehi, ehi, sono un po' più duro e molto più intelligente
È così che devo essere così
È così che devo essere questo, come devo essere questo
Come devo essere in questo modo, ehi