Traduzione del testo della canzone If Heaven Wasn't So Far Away - Justin Moore

If Heaven Wasn't So Far Away (originale)

Every day I drive to work across Flint River Bridge
A hundred yards from the spot where me and Grandpa fished
There’s a piece of his old fruit stand on the side of Sawmill Road
He’d be there peeling peaches if it was twenty years ago
And what I wouldn’t give to ride around in that old truck with him
If heaven wasn’t so far away I’d pack up the kids and go for the day
Introduce them to their grandpa Watch em laugh at the way he talks
I’d find my long lost cousin John the one we left back in Vietnam
Show him a picture of his daughter now She’s a doctor and he’d be proud
Tell 'em we’d be back in a couple of days
In the rear view mirror we’d all watch them wave
Losing them wouldnt be so hard to take
If heaven wasn’t so far away
I’d hug all three of those girls we lost from the class of 99
And find my old bird dog Bo and take him huntin' one more time
I’d ask Hand why he took those pills back in '53
And Janis to sing the second verse of «Me and Bobby McGee
Sit on a cloud and visit for awhile
It’d do me good just to see them smile
IF heaven wasn’t so far away I’d pack up the kids and go for the day
Introduce them to their grandpa Watch em laugh at the way he talks
I’d find my long lost cousin John the one we left back in Vietnam
Show him a picture of his daughter now She’s a doctor he’d be proud
tell em we’d be back in a couple of days
In the rear view we’d all watch them wave
Yeah losing them wouldn’t be so hard to take
If heaven wasn’t so far
If heaven wasn’t so far
If heaven wasn’t so far away
So far away
So far away

If Heaven Wasn't So Far Away (traduzione)

Ogni giorno vado al lavoro in macchina attraverso il Flint River Bridge
A cento metri dal punto in cui io e il nonno abbiamo pescato
C'è un pezzo della sua vecchia bancarella di frutta sul lato di Sawmill Road
Sarebbe lì a sbucciare le pesche se fosse vent'anni fa
E cosa non darei per andare in giro in quel vecchio camion con lui
Se il paradiso non fosse così lontano, farei le valigie con i bambini e andrei per la giornata
Presentali al loro nonno Guardali ridere del modo in cui parla
Troverei mio cugino John, da tempo perduto, quello che abbiamo lasciato in Vietnam
Mostragli una foto di sua figlia ora Lei è un medico e ne sarebbe orgoglioso
Digli che saremmo tornati tra un paio di giorni
Nello specchietto retrovisore li guardavamo tutti salutare
Perderli non sarebbe così difficile da sopportare
Se il paradiso non fosse così lontano
Abbraccerei tutte e tre quelle ragazze che abbiamo perso nella classe di 99
E trova il mio vecchio cane da caccia Bo e portalo a cacciare ancora una volta
Chiederei a Hand perché ha preso quelle pillole nel '53
E Janis a cantare la seconda strofa di «Io e Bobby McGee
Siediti su una nuvola e visitala per un po'
Mi farebbe bene solo vederli sorridere
SE il paradiso non fosse così lontano, farei le valigie i bambini e andrei per la giornata
Presentali al loro nonno Guardali ridere del modo in cui parla
Troverei mio cugino John, da tempo perduto, quello che abbiamo lasciato in Vietnam
Mostragli una foto di sua figlia ora È un medico di cui sarebbe orgoglioso
digli che saremmo tornati tra un paio di giorni
Nella retrovisione li guardavamo tutti salutare
Sì, perderli non sarebbe così difficile da sopportare
Se il paradiso non fosse così lontano
Se il paradiso non fosse così lontano
Se il paradiso non fosse così lontano
Così lontano
Così lontano