Traduzione del testo della canzone Like There's No Tomorrow - Justin Moore

Like There's No Tomorrow (originale)

I worked hard all week but now you’re here with me
Starin' up at a summer sky
A blanket in the truck bed just gives me the go ahead
'Cause we’ve got plenty of time
The crickets are singin', the country moon is shinnin'
And I can see that fire that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love you
Like there’s no tomorrow, tonight
Let me whisper in your ear, make my intentions clear
We’ll just be gettin' started come midnight
Get in a rhythm, nobody’s near and listenin'
It’s just you and me for miles and miles
The crickets are singin', country moon is shinnin'
I can see that fire that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love you
Like there’s no tomorrow, tonight, yeah
Crickets are singin', country moon is shinnin'
I can see that fire little baby, that’s a burnin' in your eyes
And all I wanna do is lay you down and love on you
Like there’s no tomorrow, tonight
Like there’s no tomorrow, tonight, baby

(traduzione)

Ho lavorato sodo per tutta la settimana, ma ora sei qui con me
Fissando un cielo estivo
Una coperta nel cassone del camion mi dà solo il via libera
Perché abbiamo un sacco di tempo
I grilli cantano, la luna di campagna splende
E posso vedere quel fuoco che brucia nei tuoi occhi
E tutto quello che voglio fare è stenderti e amarti
Come se non ci fosse domani, stasera
Lascia che ti sussurri all'orecchio, chiarisci le mie intenzioni
Inizieremo solo a mezzanotte
Entra in un ritmo, nessuno è vicino e ascolta
Siamo solo io e te per miglia e miglia
I grilli cantano, la luna di campagna splende
Riesco a vedere quel fuoco che brucia nei tuoi occhi
E tutto quello che voglio fare è stenderti e amarti
Come se non ci fosse domani, stasera, sì
I grilli cantano, la luna di campagna splende
Riesco a vedere quel fuoco piccolo bambino, è un bruciore nei tuoi occhi
E tutto ciò che voglio fare è stenderti e amarti
Come se non ci fosse domani, stasera
Come se non ci fosse domani, stasera, piccola