Traduzione del testo della canzone Never Gonna Drink Again - Justin Moore

Never Gonna Drink Again (originale)

Well I lost my job and my dog ran off
And my truck’s broke down in the yard
My girlfriend’s got her own girlfriend
I caught 'em makin' out at the barn
And my single wide’s got a double wide leak
Yeah it’s been a hell of a week
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Well the crops went dry and the fish won’t bite
Been a minute since I caught me a break
I’m overdrawn and I can’t get a load
Need some J-A money in the ba-a-ank
I think I’ll pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
I’m talkin' Cooter Brown
I’m talkin' three sheets
Talkin' can’t walk, talkin' can’t speak
I be struggle bus strugglin', Gatorade chuggin'
BCs by the bed for my poundin' head
'Til then I’m gonna pour myself a big ol' bottle of whiskey
'Til I don’t care how rough a shape I’m in
Right now Jim Beam is the only thing gonna fix me
And I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again
Hell, I’m gonna drink 'til I swear that I’m never gonna drink again

(traduzione)

Bene, ho perso il lavoro e il mio cane è scappato
E il mio camion si è rotto in cortile
La mia fidanzata ha la sua ragazza
Li ho beccati mentre si divertono al fienile
E il mio singolo largo ha una doppia perdita
Sì, è stata una settimana infernale
Penso che mi verserò una grande bottiglia di whisky
Fino a quando non mi interessa quanto sia ruvida la mia forma
In questo momento Jim Beam è l'unica cosa che mi risolverà
E berrò finché non giuro che non berrò mai più
Bene, i raccolti si sono seccati e il pesce non morde
È passato un minuto da quando mi sono preso una pausa
Sono in eccedenza e non riesco a ricevere un carico
Hai bisogno di un po' di soldi J-A nel ba-a-ank
Penso che mi verserò una grande bottiglia di whisky
Fino a quando non mi interessa quanto sia ruvida la mia forma
In questo momento Jim Beam è l'unica cosa che mi risolverà
E berrò finché non giuro che non berrò mai più
Sto parlando di Cooter Brown
Sto parlando di tre fogli
Talkin' non può camminare, talkin' non può parlare
Sarò in lotta con l'autobus, Gatorade chuggin'
BC vicino al letto per la mia testa martellante
Fino ad allora mi verserò una bottiglia di whisky
Fino a quando non mi interessa quanto sia ruvida la mia forma
In questo momento Jim Beam è l'unica cosa che mi risolverà
E berrò finché non giuro che non berrò mai più
Diavolo, berrò finché non ti giuro che non berrò mai più