Traduzione del testo della canzone Run Out Of Honky Tonks - Justin Moore

Run Out Of Honky Tonks (originale)

Midnight in Albuquerque
Drunk again on a little Wild Turkey
Damned if her memory didn’t show up right on time
I’ve driven through the rain, the snow and ice
I ain’t hit the same town twice
Just lookin' for a place I figured she couldn’t find
I thought by now she’d left me alone
Turned around and headed back home
And just let me be
Hell what does she want with me
Bartender set 'em up
Hell as long as she’s here might as well stay drunk
Start fresh tomorrow somewhere down the road
Shut down another bar
Try to convince my heart somehow sometime some place
This is gonna work
Oh but what if I run out of honky tonks
Before I get over her
Well she walked out and I bought a map
A couple towns and I’d be back
Some place I could hurt where no one knew my name
Yeah I started out in Little Rock
I’ve lost track of everywhere I stopped
I can’t seem to drink enough to outrun the pain
You’d think by now her memory
Would get tired of following me
But tonight ain’t the night
So before they turn out the lights
Shut down another bar
Try to convince my heart somehow sometime some place
This is gonna work
Oh but what if I run out of honky tonks
Before I get over her
'Fore I get over her

Run Out Of Honky Tonks (traduzione)

Mezzanotte ad Albuquerque
Bevuto di nuovo su un tacchino selvatico
Dannato se la sua memoria non si fosse mostrata in tempo
Ho guidato sotto la pioggia, la neve e il ghiaccio
Non ho colpito la stessa città due volte
Stavo solo cercando un posto che pensavo non potesse trovare
Pensavo che ormai mi avesse lasciato solo
Si voltò e tornò a casa
E lasciami essere
Diavolo cosa vuole da me
Il barista li ha preparati
L'inferno finché è qui potrebbe anche rimanere ubriaca
Ricomincia da capo domani da qualche parte lungo la strada
Chiudi un altro bar
Cerca di convincere il mio cuore in qualche modo in qualche luogo
Questo funzionerà
Oh, ma cosa succederebbe se finissi gli honky tonk
Prima che la superi
Bene, se n'è andata e io ho comprato una mappa
Un paio di città e sarei tornato
Un posto dove potrei fare del male dove nessuno conosceva il mio nome
Sì, ho iniziato a Little Rock
Ho perso le tracce di ogni luogo in cui mi sono fermato
Non riesco a bere abbastanza per superare il dolore
Ormai penseresti la sua memoria
Mi stancherei di seguirmi
Ma stasera non è la notte
Quindi prima che spengano le luci
Chiudi un altro bar
Cerca di convincere il mio cuore in qualche modo in qualche luogo
Questo funzionerà
Oh, ma cosa succederebbe se finissi gli honky tonk
Prima che la superi
'Prima che la superi