Traduzione del testo della canzone Someday I Gotta Quit - Justin Moore

Someday I Gotta Quit (originale)

I woke up cussing Jack Daniels today, yeah
Could almost hear him laughing in my head
He ain’t the kinda guy to hang out with, man
Someday I gotta quit
I killed that guilt with some getting to church on time
But I, couldn’t make it through the sermon again
Without packing a little calm-down in my lip
Man someday I gotta quit
Between the whiskey and the nicotine
The wrong girls in the right jeans
All the other fires that keep burning, me I keep lit
It ain’t never gonna happen, some say
Oh but somehow, someway, someday I gotta quit
Old man was waiting around like he always does
Hoping this might be the day I drop that grudge
And holding it is heavy, I admit
Man, some day I gotta quit
Between the whiskey and the nicotine
The wrong girls in the right jeans
All the other fires that keep burning, me I keep lit
It ain’t never gonna happen, some say
Oh but somehow, someway, someday I gotta quit
I got a long drag from a Marlboro in my lungs
Another long neck in my hands getting low
And I’m missing the girl that started all of this, damn
Some day I gotta quit

Someday I Gotta Quit (traduzione)

Oggi mi sono svegliato maledicendo Jack Daniels, sì
Riuscivo quasi a sentirlo ridere nella mia testa
Non è il tipo con cui uscire, amico
Un giorno dovrò smettere
Ho ucciso quel senso di colpa arrivando in chiesa in tempo
Ma io, non sono riuscito a superare il sermone di nuovo
Senza mettere un po' di calma nel mio labbro
Amico, un giorno dovrò smettere
Tra il whisky e la nicotina
Le ragazze sbagliate con i jeans giusti
Tutti gli altri fuochi che continuano ad ardere, io li tengo accesi
Non succederà mai, dicono alcuni
Oh ma in qualche modo, in qualche modo, un giorno devo smettere
Il vecchio stava aspettando in giro come fa sempre
Sperando che questo possa essere il giorno in cui lascerò cadere quel rancore
E tenerlo è pesante, lo ammetto
Amico, un giorno dovrò smettere
Tra il whisky e la nicotina
Le ragazze sbagliate con i jeans giusti
Tutti gli altri fuochi che continuano ad ardere, io li tengo accesi
Non succederà mai, dicono alcuni
Oh ma in qualche modo, in qualche modo, un giorno devo smettere
Ho avuto una lunga boccata da una Marlboro nei polmoni
Un altro lungo collo nelle mie mani si sta abbassando
E mi manca la ragazza che ha iniziato tutto questo, accidenti
Un giorno dovrò smettere