Traduzione del testo della canzone Something Got 2 Shake - Juvenile, Big Tymers

Something Got 2 Shake (originale)

I put my trust in myself and my 9 first
Yall niggaz second, third, and fourth because Im first
Cant you tell I never had nothin
Down to my last 5 dollars, ready to snatch somethin
If them people catch me Im goin to jail fo sho
My old lady aint gon be sendin me no mail no mo While I be askin my lawyers, «when they gon let me go?
«He be tellin me, «just be cool until you go to court»
Get out, back to the bricks, its the same old shit
Niggaz got 2.50 a piece goin half on a nick
Back and forth to keys, but the lil weezy handle purchase
Popeyes for the ballers, the ghetto eatin churchs
Shop always open cause nobody never closes
Some of em like that needle, some play with they noses
I aint nothin like a candle light dinner, wine and roses
Niggaz tryin to run throught they packets to get some mo shit
Chorus: manny fresh (4x)
Somethin gotta shke nigga
Ima bake a cake nigga
Run with all the reall niggaz
Jack all of the fake niggaz
Juvenile:
My hallways full of piss
Nigga say he gon break me off, he full of shit
Thats why I got that chopper in the back full of clips
About to go and hit a whole stash full of bricks
All my niggaz gone, Im the last in the click
I gotta get my hands on some cash and a whip
I gotta do somethin, look
Cause this aint gonna last long, gotta get my cash on Come upon a superfire lick and get my ass home
Aint thinkin about jumpin out lexs and benzes
With the tvs, and the cds, and 20 inch renzes
Look here, my situation aint the best in the world
Im a snake like the rest of you niggaz, full of that guerl
Wodie, cmon and get your skull cracked, tryin to erase me I got iron ready to warbat, and its all for safety
Muthafucka might come, but he better come correct
Cause I aint aimin at nothin else but you head and yo chest
Baby:
Put a hit on a bitch, aint got no time for no bullshit
Nigga outta line, we killd the bitch
Now, in my city, they burn, baby burn
4 found dead, and they burn, baby burn
I dont have no question, we all must learn
To tote a .45, keep your eyes on the churn
I got that work nigga, all yall know the rules
I dont play, Im a mastermind, its a big tymer, fool
Pay up when you been fronted work, thats the rule
Rolls parked, I play this game with no law
Red beam, hot ones pointed straight to your jaw
A nigga must pay, Im tryin to see a better day
Went to miami bought that azora anyway
Three time loser totin tools, nigga thats the rules
Just the chance I gotta take on these streets fool
Flippin chickens, corner spitin, hardtimes a fool
Manny fresh:
Somethin gotta shake nigga
Ima bake a cake nigga
Run with all the real niggaz
Click-clack all of the fake niggaz
Lay it down
You know me

(traduzione)

Per prima cosa ripongo la mia fiducia in me stesso e nei miei 9
Yall negri secondo, terzo e quarto perché sono il primo
Non puoi dire che non ho mai avuto niente
Fino ai miei ultimi 5 dollari, pronto a rubare qualcosa
Se quelle persone mi prendono, vado in prigione per sho
La mia vecchia signora non mi manderà no mail no mo mentre chiederò ai miei avvocati, «quando mi lasceranno andare?
«Mi dica, «sii calmo finché non vai in tribunale»
Esci, torna ai mattoni, è la solita vecchia merda
I negri hanno ottenuto 2,50 a pezzo che vanno a metà su un nick
Avanti e indietro per i tasti, ma l'acquisto della maniglia lil weezy
Popeyes per i ballerini, il ghetto che mangia nelle chiese
Negozio sempre aperto perché nessuno chiude mai
Ad alcuni piace quell'ago, altri giocano con il naso
Non sono niente come una cena a lume di candela, vino e rose
I negri cercano di scorrere i loro pacchetti per prendere un po' di merda
Ritornello: manny fresco (4x)
Qualcosa deve shke nigga
Sto cucinando un negro di torta
Corri con tutti i veri negri
Jack tutti i falsi negri
Giovanile:
I miei corridoi pieni di piscio
Nigga dice che mi interromperà, è pieno di merda
Ecco perché ho quell'elicottero nella parte posteriore pieno di clip
Sto per andare a colpire un'intera scorta piena di mattoni
Tutti i miei negri sono spariti, sono l'ultimo nel clic
Devo mettere le mani su un po' di contanti e una frusta
Devo fare qualcosa, guarda
Perché questo non durerà a lungo, devo prendere i miei soldi, vieni su una leccata di fuoco e portami il culo a casa
Non sto pensando di saltare fuori lex e benze
Con i televisori, i cd e i renze da 20 pollici
Guarda qui, la mia situazione non è la migliore del mondo
Sono un serpente come il resto di voi negri, pieno di quel guerriero
Wodie, cmon e fatti spaccare il cranio, provando a cancellarmi Ho il ferro pronto per warbat, ed è tutto per la sicurezza
Muthafucka potrebbe venire, ma è meglio che venga corretto
Perché non miro a nient'altro che alla testa e al petto
Bambino:
Dai un colpo a una puttana, non ho tempo per le cazzate
Nigga fuori linea, abbiamo ucciso la cagna
Ora, nella mia città, bruciano, baby bruciano
4 trovati morti, e bruciano, baby ustione
Non ho alcuna domanda, tutti dobbiamo imparare
Per portare una .45, tieni gli occhi sulla zangola
Ho quel lavoro, negro, conoscete tutti le regole
Non suono, sono una mente, è un grande tymer, sciocco
Paga quando sei stato preceduto dal lavoro, questa è la regola
Rotolo parcheggiato, gioco a questo gioco senza legge
Raggio rosso, quelli caldi puntati direttamente alla tua mascella
Un negro deve pagare, sto cercando di vedere un giorno migliore
Comunque sono andato a miami, ho comprato quell'azora
Tre volte perdente totin tools, negro, queste sono le regole
Solo l'occasione che devo prendere in queste strade stupido
Polli flippin, spitin d'angolo, i tempi difficili uno sciocco
Manny fresco:
Qualcosa deve scuotere il negro
Sto cucinando un negro di torta
Corri con tutti i veri negri
Click-clack su tutti i falsi negri
Adagiarlo
Sai chi sono