Traduzione del testo della canzone They Lied - Juvenile, Big Tymers

They Lied (originale)

I’m pot, and I can’t say shit about skillet
If you got a spot movin sellin bricks I can feel it
Done mapped it all out, done made some phone calls
We all got big dreams of seein the project ball
After all, seperation is the downfall
Instead of a chain of command niggas wanna shot call
That overnight money could be lose-your-life money
Everybody want the crooked instead of the right money
And then I ain’t no better either, cause I lead a
Life of crime if I gotta fight for mine
Look — somebody ain’t leavin with a stripe this time
Y’all don’t want a drunk nigga gettin hype with nines
My ex-girl done told me I can’t see my children
I hope nobody play with me cause I might kill them
Shit, motherfuckers ain’t never satisfied
If you think niggas don’t have problems — they lied
You niggas think we don’t have problems?
They lied to ya
You niggas think we ain’t with problems?
Look they lied to ya
You niggas think we all hoes?
Look they lied to ya
Y’all think we dirty in our nose?
Look they lied to ya
You niggas think we don’t have problems?
Look they lied to ya
You niggas think we ain’t with problems?
They done lied to ya
You niggas think we all hoes?
They done lied to ya
Y’all think we dirty in our nose?
They done lied to ya
Fa sho' wodie
Don’t get me fucked up, cause you seen me on a movie
We keep it real hood when we do a fuckin movie
You saw us on the video, playin with hoes
But you can find me in my ghetto nigga, totin a fo'-fo'
I’m real with this shit nigga we dash on five-oh
A big dice game nigga fuck them five-oh's
I keep the same game nigga crack a guerilla ho
I play the same thangs but my prices get cheaper though
I pull up in the Range Rover twenty inch mo-mo's
I been through hard times, that nobody know
Slang dimes crack times you could believe that wo'
Comin through in the Bentley V-12 y’know
Ten a ki is the price and we don’t love no hoes
Water whip playin games slangin bad ya-yo
Jam him up and bust his head while he on that dope
I got a bad feelin so I needs to go
Fa sho' - you understand?
Nigga outta line?
You better bust his motherfuckin head wodie
I’m the motherfucker killed your boy, and what?
You gon' do somethin bout it?
Bitch nigga then stand up
I’m not responsible for all the people that’s gon' bitch out
And innocent bystanders, that be up on yo' blocks
Ain’t no encyclopedia could teach me the hood
How to not give out no credit and distribute the goods
How police gon' hound me, investigate 'round me
Catch me with a firearm them bitches gon' down me
And I’m beefin with the biggest nigga in the city with work
Ain’t no tellin who he got workin for him in blue shirts
If I hurt, then you hurt, you got work?
I take yours
I gotta records durin the season like the Lakers
It’s not for fun I got a gun you try to run I’m poppin one
I’m to' up from the flo' up, just look at what the block done done
I can’t sleep — cause I’m too far in it
I took over this motherfucker cause I knew y’all finished
F’real man I ain’t tryin to disrespect none of you niggas out chea
If you do what you do, do it well
KnowhatI’msayin?
I ain’t playa hatin I’m congratulatin
I’m tryin to teach you niggas how to get offa these streets
And how to accumulate money, so you can be successful
Like the rest of these niggas that are out chea, that’s on TV
These niggas on MTV, BET, The Box and what have we
All you niggas could be successful
But I want y’all motherfuckers to know we suffer just like y’all
Man we go through it, we been through it
But I’ll slang iron if I gotta protect mine, believe that

(traduzione)

Sono erba e non posso dire un cazzo sulla padella
Se hai un punto di movimento vendendo mattoni, posso sentirlo
Fatto mappato tutto, fatto alcune telefonate
Abbiamo tutti grandi sogni di vedere la palla del progetto
Dopotutto, la separazione è la rovina
Invece di una catena di comando, i negri vogliono sparare
Quel denaro dall'oggi al domani potrebbe essere denaro per perdere la vita
Tutti vogliono il disonesto invece del denaro giusto
E poi non sono nemmeno migliore, perché guido a
Vita da criminale se devo combattere per la mia
Guarda: questa volta qualcuno non se ne va con una striscia
Non volete che un negro ubriaco faccia pubblicità con i nove
La mia ex ragazza mi ha detto che non posso vedere i miei figli
Spero che nessuno giochi con me perché potrei ucciderlo
Merda, i figli di puttana non sono mai soddisfatti
Se pensi che i negri non abbiano problemi, hanno mentito
Voi negri pensate che non abbiamo problemi?
Ti hanno mentito
Voi negri pensate che non abbiamo problemi?
Guarda che ti hanno mentito
Voi negri pensate che siamo tutti zappe?
Guarda che ti hanno mentito
Pensi che ci sporchiamo il naso?
Guarda che ti hanno mentito
Voi negri pensate che non abbiamo problemi?
Guarda che ti hanno mentito
Voi negri pensate che non abbiamo problemi?
Ti hanno mentito
Voi negri pensate che siamo tutti zappe?
Ti hanno mentito
Pensi che ci sporchiamo il naso?
Ti hanno mentito
Fa sho' wodie
Non farmi incasinare, perché mi hai visto in un film
Manteniamo il vero cappuccio quando facciamo un film del cazzo
Ci hai visto nel video, mentre giocavamo con le zappe
Ma puoi trovarmi nel mio negro del ghetto, totin a fo'-fo'
Sono reale con questo negro di merda su cui ci scappiamo su cinque-oh
Un grande negro del gioco dei dadi, fanculo loro cinque-oh
Tengo lo stesso gioco, negro, crack a guerilla ho
Suono le stesse grazie, ma i miei prezzi diventano più bassi
Mi fermo con la Range Rover da venti pollici mo-mo
Ho attraversato momenti difficili, che nessuno sa
Slang dimes crack volte potresti credere che wo'
In arrivo con la Bentley V-12, lo sai
Dieci a ki è il prezzo e non amiamo le zappe
Frusta d'acqua che gioca a giochi slangin bad ya-yo
Incastralo e spaccagli la testa mentre su quella droga
Ho una brutta sensazione, quindi devo andare
Fa sho' - capisci?
Nigga fuori linea?
Faresti meglio a rompere la sua fottuta testa, wodie
Sono il figlio di puttana che ha ucciso tuo figlio, e cosa?
Hai intenzione di fare qualcosa al riguardo?
Cagna negro poi alzati in piedi
Non sono responsabile per tutte le persone che se ne andranno
E spettatori innocenti, che sono sui tuoi blocchi
Nessuna enciclopedia potrebbe insegnarmi il cappuccio
Come non concedere alcun credito e distribuire la merce
Come la polizia mi perseguiterà, indagherà intorno a me
Prendimi con un'arma da fuoco, quelle puttane mi colpiscono
E mi sto beffando con il più grande negro della città con il lavoro
Non si sa chi ha fatto lavorare per lui in camicie blu
Se ho fatto male, allora tu hai fatto male, hai lavoro?
Prendo il tuo
Devo avere record durante la stagione come i Lakers
Non è per divertimento, ho una pistola che provi a far funzionare, ne sto aprendo una
Devo alzarmi dal nulla, guarda solo cosa ha fatto il blocco
Non riesco a dormire, perché ci sono troppo dentro
Ho preso il controllo di questo figlio di puttana perché sapevo che avevi finito
Vero uomo, non sto cercando di mancare di rispetto a nessuno di voi negri chea
Se fai quello che fai, fallo bene
Sai cosa sto dicendo?
Non sono playa hatin, mi congratulo
Sto cercando di insegnarti come uscire da queste strade
E come accumulare denaro per avere successo
Come il resto di questi negri che sono fuori di testa, quello è in TV
Questi negri su MTV, BET, The Box e cosa abbiamo
Tutti voi negri potreste avere successo
Ma voglio che tutti voi figli di puttana sappiano che soffriamo proprio come voi
Amico, lo abbiamo passato, ci siamo passati
Ma gergo ironico se devo proteggere il mio, credilo