Traduzione del testo della canzone I Just Can't Do This - K. Michelle, Jim Jones, Meek Mill

I Just Can't Do This (originale)

Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
You say you love me but we don’t make love
You say nothings changed yet I pull and you shove
I call your phone several times, you don’t pick up
And I’m not just gon keep on blowing you up
(Had enough of this)
I’m always pleasing you
(Boy did you forget)
That I got needs too
But I’m so afraid to walk away from you
I don’t know what you want me to do
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Now I take your cursing
Your drinking and even flirting
Smile for the camera when I’m really hurting
Everyday you make me feel it for certain
No matter what I do it just ain’t working
(I had enough of this)
I’m always pleasing you
(Boy did you forget)
That I got needs too
I’m just so afraid to walk away from you
I don’t wanna hate you but it’s what I must do
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Say you used to be my sunshine in the midst of the rain
And you used to ease my mind when my heart was in pain
I was the hand and you were my glove
Tell me what did you do with the man that I loved
You used to make me feel that I can fly
Now all I wanna do is lay down and die
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t

(traduzione)

Sappi che ti amo
E io tengo a te
Ma tu continui a farmi del male e io continuo a perdonarti
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Dici di amarmi ma noi non facciamo l'amore
Dici che non è cambiato nulla, ma io tiro e tu spingi
Ti chiamo più volte, tu non rispondi
E non continuerò a farti saltare in aria
(Ne ho abbastanza di questo)
Ti faccio sempre piacere
(Ragazzo, hai dimenticato)
Anche io ho bisogno
Ma ho così paura di allontanarmi da te
Non so cosa vuoi che faccia
Sappi che ti amo
E io tengo a te
Ma tu continui a farmi del male e io continuo a perdonarti
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Non voglio perderti
Ho bisogno di te nella mia vita
Ma non stai restituendo
Mentre io sacrifico
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Ora prendo la tua imprecazione
Il tuo bere e persino flirtare
Sorridi alla telecamera quando sto davvero male
Ogni giorno me lo fai sentire per certo
Non importa quello che faccio, semplicemente non funziona
(Ne ho abbastanza di questo)
Ti faccio sempre piacere
(Ragazzo, hai dimenticato)
Anche io ho bisogno
Ho solo tanta paura di allontanarmi da te
Non voglio odiarti, ma è quello che devo fare
Sappi che ti amo
E io tengo a te
Ma tu continui a farmi del male e io continuo a perdonarti
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Non voglio perderti
Ho bisogno di te nella mia vita
Ma non stai restituendo
Mentre io sacrifico
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Supponiamo che tu fossi il mio raggio di sole in mezzo alla pioggia
E tu mi rilassavi la mente quando il mio cuore soffriva
Io ero la mano e tu eri il mio guanto
Dimmi cosa hai fatto con l'uomo che ho amato
Mi facevi sentire che so volare
Ora tutto ciò che voglio fare è sdraiarmi e morire
Sappi che ti amo
E io tengo a te
Ma tu continui a farmi del male e io continuo a perdonarti
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Non voglio perderti
Ho bisogno di te nella mia vita
Ma non stai restituendo
Mentre io sacrifico
Non riesco proprio a farlo
Ragazzo, non riesco proprio a farlo
Non posso
Non lo farò
Non posso
Non lo farò
Non posso
Non lo farò
Non posso
Non lo farò