Traduzione del testo della canzone Tequila Suicide - K21, Hilltop Hoods

Tequila Suicide (originale)

When life gives you lemons
Squirt a little bit up in your eye duct
Feeling salty?
Put one
Finger on nose and hit it lined up
Choke back those feelings, you and I
Know that shit’s real, it’s do or die
Toast that till you feel the roof afire
Throw back, it’s tequila suicide
You got lemon in your eyeball
Sodium chloride up in your nose, but
One hand upon the Bible
I swear this is how you and I can get over
So pass tequila like a dutchie, feeling like you’re lucky
We can play Tequila Roulette
Load six shots (one worm) feelin' like
You’re hungry (eyes closed) pick shots (do it)
You’re so down on yourself, can’t get it hard
And the only thing of interest’s your credit card
Better half’s looking at the front door and
You’re stalking their socials to see who they’re talking
To, don’t be salty like goat’s cheese
Dude, this is unfettered, hopefully
Good advice, come get it, come close, the
Hoods don’t lie, run with it, you can quote me
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Check, grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
You say «te amo» and I say «tequila»
Mockingbirds fly out the way when I stumble
You watch over me, then you might need a healer
Tonight it feels like Adelaide is a jungle
Turn water to wine and mezcal into diamonds
Drink tequila like it’s soup of the day
Until nothing’s left but a nuisance live made of myself
And decisions are usually stupid, but hey
Screw the taste and just gimme the shots
No expert but don’t put that shit on the rocks
While my legs work I’ma get in the spot
And, drink till I drop, to the rim line 'em up
Skip on lemons like I’m car shoppin', but I’m
Bar-hoppin' till my hearts stoppin' and there ain’t a thing I can, um…
Honestly remember the next day
'Cept yellin', «Please, one more for my neck pain?»
When life gives you lemons
Squirt a little bit up in your eye duct
Feeling salty?
Put one
Finger on nose and hit it lined up
Choke back those feelings, you and I
Know that shit’s real, it’s do or die
Toast that till you feel the roof afire
Throw back, it’s tequila suicide
Ayy
I’m feelin' better now (oh) since I let it out
Forgotten the rotten along with everything I cared about
Lost a fair amount, lost my care and doubts
In a tequila until I lost my whereabouts
It happens, I’m a loner and my baddest of opponents
So I sat there like I was fathoming atonement
Tried gathering composure when I should have staggered home and
It’s so sad that nothing matters but this moment… damn
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Tequila Suicide
Take the shot, snort the salt
And squirt the lemon in your eye
Is it unreasonable?
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Is it unreasonable
That when life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt
Tryna live, is that unreasonable?
Life gives you lemons, tequila and salt
Grab tequila and salt
Life gives you lemons, tequila and salt

(traduzione)

Quando la vita ti regala limoni
Spruzza un po 'nel tuo condotto oculare
Ti senti salato?
Mettine uno
Dito sul naso e colpiscilo allineato
Soffoca quei sentimenti, io e te
Sappi che la merda è reale, è fare o morire
Brinda finché non senti il ​​tetto in fiamme
Torna indietro, è il suicidio della tequila
Hai del limone nel bulbo oculare
Cloruro di sodio nel naso, ma
Una mano sulla Bibbia
Ti giuro che è così che io e te possiamo farcela
Quindi passa la tequila come un olandese, sentendoti fortunato
Possiamo giocare alla Tequila Roulette
Carica sei colpi (un verme) come se
Hai fame (occhi chiusi) scegli i colpi (fallo)
Sei così giù su te stesso, non riesci a farcela
E l'unica cosa di interesse è la tua carta di credito
La metà migliore sta guardando la porta d'ingresso e
Stai perseguitando i loro social per vedere con chi stanno parlando
Non essere salato come il formaggio di capra
Amico, questo è libero, si spera
Un buon consiglio, vieni a prenderlo, avvicinati, il
I cappucci non mentono, corri con esso, puoi citarmi
È irragionevole?
Quello quando la vita ti regala limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Provare dal vivo, è irragionevole?
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Controlla, prendi tequila e sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Suicidio di tequila
Prendi il colpo, sniffa il sale
E spruzza il limone negli occhi
Suicidio di tequila
Prendi il colpo, sniffa il sale
E spruzza il limone negli occhi
È irragionevole?
Quello quando la vita ti regala limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Provare dal vivo, è irragionevole?
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Tu dici «te amo» e io dico «tequila»
I sieri volano via quando inciampo
Tu vegli su di me, allora potresti aver bisogno di un guaritore
Stasera sembra che Adelaide sia una giungla
Trasforma l'acqua in vino e il mezcal in diamanti
Bevi la tequila come se fosse la zuppa del giorno
Fino a quando non rimane altro che una vita fastidiosa fatta di me stesso
E le decisioni di solito sono stupide, ma ehi
Al diavolo il gusto e dammi solo i colpi
Nessun esperto ma non mettere quella merda sulle rocce
Mentre le mie gambe lavorano, vado sul posto
E, bevi fino allo sfinimento, fino all'allineamento del bordo
Salta i limoni come se stessi facendo acquisti in auto, ma lo sono
Saltellando da un bar all'altro finché il mio cuore non si ferma e non c'è niente che io possa, ehm...
Ricordo sinceramente il giorno successivo
"Tranne urlare", "Per favore, un altro per il dolore al collo?"
Quando la vita ti regala limoni
Spruzza un po 'nel tuo condotto oculare
Ti senti salato?
Mettine uno
Dito sul naso e colpiscilo allineato
Soffoca quei sentimenti, io e te
Sappi che la merda è reale, è fare o morire
Brinda finché non senti il ​​tetto in fiamme
Torna indietro, è il suicidio della tequila
Ayy
Mi sento meglio ora (oh) da quando l'ho fatto uscire
Ho dimenticato il marcio insieme a tutto ciò a cui tenevo
Ho perso una discreta quantità, perso le mie cure e i miei dubbi
In una tequila finché non ho perso la mia posizione
Succede, sono un solitario e il mio peggior avversario
Quindi mi seduto lì come se scoprissi l'espiazione
Ho provato a recuperare la calma quando avrei dovuto barcollare a casa e
È così triste che nient'altro abbia importanza se non questo momento... accidenti
Suicidio di tequila
Prendi il colpo, sniffa il sale
E spruzza il limone negli occhi
Suicidio di tequila
Prendi il colpo, sniffa il sale
E spruzza il limone negli occhi
Suicidio di tequila
Prendi il colpo, sniffa il sale
E spruzza il limone negli occhi
Suicidio di tequila
Prendi il colpo, sniffa il sale
E spruzza il limone negli occhi
È irragionevole?
Quello quando la vita ti regala limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Provare dal vivo, è irragionevole?
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
È irragionevole
Quello quando la vita ti regala limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Provare dal vivo, è irragionevole?
La vita ti dà limoni, tequila e sale
Prendi la tequila e il sale
La vita ti dà limoni, tequila e sale