Traduzione del testo della canzone Für Uwe - KAAS

Für Uwe (originale)

Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Der Anruf kam als ich gerade zum Konzert gefahren bin
Ich drehte um, denn meine Augen waren voller Tränen
Ich konnte die Straße nicht mehr sehen
Ich hör diese Stimme heute noch, die durch das Telefon meint, du seist fort
Das Loch in das ich fiel war bodenlos, nur ein Gedanke schenkt mir Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Ich schließ die Augen, erinner mich an das breite Grinsen in deinem Gesicht
Immer wenn du einen Witz gerissen hast, ich höre gerade deutlich wie du lachst
Man du warst ein wundervoller Mensch, du weist wir alle haben dich so gern
Und ist dieser Verlust auch noch so groß, ein Gedanke schenkt uns Trost
Wir wissen, du bist jetzt an einem besseren Ort, umgeben von Liebe und Weisheit
Eines Tages sehen wir uns wieder dort und singen und lachen gemeinsam
Denn wir müssen alle einmal durch das Tor, das du so früh schon erreicht hast
Und wenn wir da ankommen, dann stehst du schon dort und sagst, dass du seit
deinem Tod feierst
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Wir singen gemeinsam
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Oula, oula Ey
Ouh, ouh, ouh, ouh
Wir werden wohl niemals verstehen warum du so früh gehen musstest
Gott ist immer souverän und hat ein Grund, der unergründlich ist für uns
Und du bist nur an seiner Seite, stehst in seiner Gunst
Es ist schon hart für uns zu akzeptieren, dass dein Fleisch für immer fort ist,
aber in unserem Gehirn
Besuchst du uns, wenn wir denken, wir denken an dich — sprich!
Du bist grad hier, denn ich seh grad dein Gesicht
Wenn der Tod dir begegnet, dann ist es so als ob Gott dich direkt ansieht
Nur für ne Sekunde und wenn du aufpasst kannst du den Blick erwidern und dann
siehst du Schönheit

Für Uwe (traduzione)

Sappiamo che ora sei in un posto migliore, circondato da amore e saggezza
Un giorno ci ritroveremo lì e canteremo e rideremo insieme
Perché dobbiamo passare tutti attraverso il cancello che hai raggiunto così presto
E quando arriveremo lì, sarai lì e dirai che ci sei stato
festeggia la tua morte
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Cantiamo insieme
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Ooh, ooh, ooh, ooh
La chiamata è arrivata mentre stavo guidando verso il concerto
Mi voltai perché avevo gli occhi pieni di lacrime
Non riuscivo più a vedere la strada
Sento ancora quella voce al telefono che dice che te ne sei andato
Il buco in cui sono caduto era senza fondo, un solo pensiero mi dà conforto
Sappiamo che ora sei in un posto migliore, circondato da amore e saggezza
Un giorno ci ritroveremo lì e canteremo e rideremo insieme
Perché dobbiamo passare tutti attraverso il cancello che hai raggiunto così presto
E quando arriveremo lì, sarai lì e dirai che ci sei stato
festeggia la tua morte
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Cantiamo insieme
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Chiudo gli occhi, ricordo il grande sorriso sul tuo viso
Ogni volta che fai una battuta, ti sento chiaramente ridere
Amico, eri una persona meravigliosa, sai che ti amiamo tutti così tanto
E non importa quanto sia grande questa perdita, un pensiero ci dà conforto
Sappiamo che ora sei in un posto migliore, circondato da amore e saggezza
Un giorno ci ritroveremo lì e canteremo e rideremo insieme
Perché dobbiamo passare tutti attraverso il cancello che hai raggiunto così presto
E quando arriveremo lì, sarai lì e dirai che ci sei stato
festeggia la tua morte
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Cantiamo insieme
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Oula, oula Ehi
Ooh, ooh, ooh, ooh
Probabilmente non capiremo mai perché sei dovuto partire così presto
Dio è sempre sovrano e ha una ragione per noi imperscrutabile
E tu sei solo al suo fianco, a suo favore
È difficile per noi accettare che la tua carne sia andata per sempre
ma nel nostro cervello
Vieni a trovarci quando pensiamo che stiamo pensando a te - parla!
Sei qui in questo momento perché sto vedendo la tua faccia in questo momento
Quando la morte ti viene incontro, è come se Dio ti guardasse dritto negli occhi
Solo per un secondo e se stai attento puoi guardare indietro e poi
vedi la bellezza