Traduzione del testo della canzone Back On The Map - Kacey Musgraves

Back On The Map (originale)

Gotten too far off the map
Not so sure I can get back
Was I the one who drifted off?
Did I take advantage of good love?
'Cause I swear I did everything I could’ve done
But what good is love without the trust?
Does anybody wanna
Put me back, put me back
On the map
I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
Something steady, something good
It’s probably closer than I thought it could be
All this off the grid, it’s getting old
And my compass says I’m getting close
But I don’t know, it’s hard to read
So I’ll just keep moving, hoping someone out there’s gonna
Put me back, put me back
On the map
I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
S.O.S.
is out of hand
Just holding out for a love again
I’m sending signals, find me fast
I know, I know there’s gotta be somebody who can
Put me back, put me back
On the map
'Cause I’d be all about it
I’d do anything, anything
That you asked
'Cause, honestly, I’ve been
Out of touch and out of reach
Just looking for someone, anything
That’s finally gonna put me back
Put me back on the map
On the map
On the map

(traduzione)

Sono andato troppo lontano dalla mappa
Non sono così sicuro di poter tornare
Sono stato io quello che si è addormentato?
Ho approfittato del buon amore?
Perché ti giuro che ho fatto tutto quello che avrei potuto fare
Ma a cosa serve l'amore senza la fiducia?
Qualcuno vuole
Rimettimi indietro, rimettimi indietro
Sulla mappa
Sarei tutto su di esso
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Che hai chiesto
Perché, onestamente, lo sono stato
Fuori dal mondo e fuori dalla portata
Sto solo cercando qualcuno, qualsiasi cosa
Questo finalmente mi riporterà indietro
Rimettimi sulla mappa
Qualcosa di stabile, qualcosa di buono
Probabilmente è più vicino di quanto pensassi potesse essere
Tutto questo fuori dalla griglia, sta invecchiando
E la mia bussola dice che mi sto avvicinando
Ma non lo so, è difficile da leggere
Quindi continuerò a muovermi, sperando che qualcuno là fuori lo faccia
Rimettimi indietro, rimettimi indietro
Sulla mappa
Sarei tutto su di esso
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Che hai chiesto
Perché, onestamente, lo sono stato
Fuori dal mondo e fuori dalla portata
Sto solo cercando qualcuno, qualsiasi cosa
Questo finalmente mi riporterà indietro
Rimettimi sulla mappa
SOS.
è fuori controllo
Sto solo resistendo per un amore di nuovo
Sto inviando segnali, trovami velocemente
Lo so, so so che ci deve essere qualcuno che può
Rimettimi indietro, rimettimi indietro
Sulla mappa
Perché io ci occuperei di tutto
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Che hai chiesto
Perché, onestamente, lo sono stato
Fuori dal mondo e fuori dalla portata
Sto solo cercando qualcuno, qualsiasi cosa
Questo finalmente mi riporterà indietro
Rimettimi sulla mappa
Sulla mappa
Sulla mappa