Traduzione del testo della canzone I Miss You - Kacey Musgraves

I Miss You (originale)

Oh my God it’s you, I never thought I’d see you here.
Looks like all is well, like you’re having a hell of a good time.
Me?
Not gonna lie.
Got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.
You can’t have your cake and eat it too, I should have known
Cause what good is good anyway
And having it all is just a state of mind
And I, I got no reason to cry
I got the sunshine on my shoulders
Got a fistful of four leaf clovers
Yeah my cup runneth over
My sky is blue
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true
But I miss you.
Been kissed by Lady Luck,
The stars are all lined up,
Every arrow that I aim is true.
I got a big smile on my face
It’s the best one I can fake
I’m as happy as half a heart can do
But I miss you.

I Miss You (traduzione)

Oh mio Dio sei tu, non avrei mai pensato di vederti qui.
Sembra che vada tutto bene, come se ti stessi divertendo.
Me?
Non mentirò.
Ho il sole sulle mie spalle
Ho una manciata di quadrifogli
Sì, la mia tazza è traboccata
Il mio cielo è blu
stato baciato da Lady Luck,
Le stelle sono tutte allineate,
Ogni freccia che miro è vera
Ma mi manchi.
Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche, avrei dovuto saperlo
Perché ciò che è buono è comunque buono
E avere tutto è solo uno stato d'animo
E io non ho motivo di piangere
Ho il sole sulle spalle
Ho una manciata di quadrifogli
Sì, la mia tazza è traboccata
Il mio cielo è blu
stato baciato da Lady Luck,
Le stelle sono tutte allineate,
Ogni freccia che miro è vera
Ma mi manchi.
stato baciato da Lady Luck,
Le stelle sono tutte allineate,
Ogni freccia che miro è vera.
Ho un grande sorriso sul viso
È il migliore che posso fingere
Sono felice quanto mezzo cuore può fare
Ma mi manchi.