Traduzione del testo della canzone Ribbons And Bows - Kacey Musgraves

Ribbons And Bows (originale)

Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
Don’t get me wrong, a shiny new Mercedes would look nice in my driveway
Or a roundtrip ticket for a long vacation on a big fancy jet plane
There’s only one thing that I want
Baby, it’s hard to find and it’s already mine
Don’t need ribbons and bows to cure my woes
No, I just need your love
Expensive rings or diamond things
No, I just need your love
No, don’t need much under the tree
Oh, but you can wrap me up
Ribbons and bows to cure my woes
'Cause I just need your love
All the ladies down at the hair salon are gonna brag about what they got
I walk in drippin' in their bobbles and trinkets and their whosits and whatnots

Ribbons And Bows (traduzione)

Non ho bisogno di nastri e fiocchi per curare i miei guai
No, ho solo bisogno del tuo amore
Anelli costosi o oggetti con diamanti
No, ho solo bisogno del tuo amore
Non fraintendermi, una nuova Mercedes lucida starebbe bene nel mio vialetto
O un biglietto di andata e ritorno per una lunga vacanza su un grande aereo a reazione
C'è solo una cosa che voglio
Tesoro, è difficile da trovare ed è già mio
Non ho bisogno di nastri e fiocchi per curare i miei guai
No, ho solo bisogno del tuo amore
Anelli costosi o oggetti con diamanti
No, ho solo bisogno del tuo amore
No, non serve molto sotto l'albero
Oh, ma puoi avvolgermi
Nastri e fiocchi per curare i miei guai
Perché ho solo bisogno del tuo amore
Tutte le donne al parrucchiere si vanteranno di quello che hanno
Cammino dentro gocciolando nei loro gingilli e ninnoli e nelle loro chiacchiere e quant'altro