Traduzione del testo della canzone Space Cowboy - Kacey Musgraves

Space Cowboy (originale)

You look out the window while I look at you
Saying I don’t know would be like saying that the sky ain’t blue
And boots weren’t made for sitting by the door
Since you don’t wanna stay anymore
You can have your space, cowboy
I ain’t gonna fence you in
Go on, ride away in your Silverado
Guess I’ll see you 'round again
I know my place, and it ain’t with you
Well sunsets fade, and love does, too
Yeah, we had our day in the sun
When a horse wants to run, there ain’t no sense in closing the gate
You can have your space, cowboy
After the gold rush, there ain’t no reason to stay
Shoulda learned from the movies that good guys don’t run away
But roads weren’t made to not go down
And there ain’t room for both of us in this town
So you can have your space, cowboy
I ain’t gonna fence you in
Go on, ride away in your Silverado
I’ll see you around again
'Cause I know my place, and it ain’t with you
Sunsets fade, and love does, too
We had our day in the sun
When a horse wants to run, ain’t no sense in closing the gate
So you can have your space
You can have your space, cowboy
I ain’t gonna fence you in
Go on, ride away in your Silverado
I’ll see you around again
'Cause I know my place, and it ain’t with you
Sunsets fade, and love does, too
Though we had our day in the sun
When a horse wants to run, ain’t no sense in closing the gate
You can have your space
Yeah, you can have your space
You can have your space, cowboy

(traduzione)

Tu guardi fuori dalla finestra mentre io ti guardo
Dire che non lo so sarebbe come dire che il cielo non è blu
E gli stivali non erano fatti per sedersi vicino alla porta
Dal momento che non vuoi più restare
Puoi avere il tuo spazio, cowboy
Non ti rinchiuderò
Avanti, vai via con il tuo Silverado
Immagino che ci vediamo di nuovo in giro
Conosco il mio posto e non è con te
Bene, i tramonti svaniscono, e anche l'amore svanisce
Sì, abbiamo passato la nostra giornata al sole
Quando un cavallo vuole correre, non ha senso chiudere il cancello
Puoi avere il tuo spazio, cowboy
Dopo la corsa all'oro, non c'è motivo per restare
Avrei dovuto imparare dai film che i bravi ragazzi non scappano
Ma le strade non sono state fatte per non scendere
E non c'è posto per entrambi in questa città
Quindi puoi avere il tuo spazio, cowboy
Non ti rinchiuderò
Avanti, vai via con il tuo Silverado
Ci vediamo di nuovo in giro
Perché conosco il mio posto e non è con te
I tramonti svaniscono e anche l'amore svanisce
Abbiamo passato la nostra giornata al sole
Quando un cavallo vuole correre, non ha senso chiudere il cancello
Così puoi avere il tuo spazio
Puoi avere il tuo spazio, cowboy
Non ti rinchiuderò
Avanti, vai via con il tuo Silverado
Ci vediamo di nuovo in giro
Perché conosco il mio posto e non è con te
I tramonti svaniscono e anche l'amore svanisce
Anche se abbiamo avuto la nostra giornata al sole
Quando un cavallo vuole correre, non ha senso chiudere il cancello
Puoi avere il tuo spazio
Sì, puoi avere il tuo spazio
Puoi avere il tuo spazio, cowboy