Traduzione del testo della canzone Christmas Makes Me Cry - Kacey Musgraves

Christmas Makes Me Cry (originale)

It feels like we’re supposed to be happy during the holidays
But, sometimes they just make you really sad
So, I wrote this song for anybody that might be feeling a little bit lonely
It’s all red and gold and Nat King Cole and tinsel on the tree
It’s all twinkle lights and snowy nights and the kids still believe
And I know that they say, «Have a happy holiday»
And every year, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
It’s the ones we miss, no one to kiss under the mistletoe
Another year gone by, just one more that I, I couldn’t make it home
And I know that they say, «Have a happy holiday»
And every year, I swear, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
Always
It seems like everybody else is having fun
I wonder if I’m the only one
Who’s broken heart still has broken parts just wrapped in pretty paper
And it’s always sad seeing mom and dad getting a little grayer
And they always say, «Have a happy holiday»
And every year, I swear, I sincerely try
Oh, but Christmas, it always makes me cry
Always

(traduzione)

Sembra che dovremmo essere felici durante le vacanze
Ma a volte ti rendono davvero triste
Quindi, ho scritto questa canzone per chiunque potesse sentirsi un po' solo
È tutto rosso e oro e Nat King Cole e orpelli sull'albero
Sono tutte luci scintillanti e notti innevate e i bambini ci credono ancora
E so che dicono: «Buone vacanze»
E ogni anno, ci provo sinceramente
Oh, ma il Natale, mi fa sempre piangere
Sono quelli che ci mancano, nessuno da baciare sotto il vischio
Un altro anno è passato, solo uno in più che non sono riuscito a tornare a casa
E so che dicono: «Buone vacanze»
E ogni anno, lo giuro, ci provo sinceramente
Oh, ma il Natale, mi fa sempre piangere
Sempre
Sembra che tutti gli altri si stiano divertendo
Mi chiedo se sono l'unico
Chi ha il cuore spezzato ha ancora parti rotte appena avvolte in una bella carta
Ed è sempre triste vedere mamma e papà diventare un po' più grigi
E dicono sempre: «Buone vacanze»
E ogni anno, lo giuro, ci provo sinceramente
Oh, ma il Natale, mi fa sempre piangere
Sempre