Traduzione del testo della canzone Fine - Kacey Musgraves

Fine (originale)

I pick those tomatoes we grew off the vine
They look out the window, just killing time
I reach for the phone just to make sure it’s on
And I’m fine
I put on my makeup for no one at all
My heels on the hardwood echo down the hall
And I open the wardrobe, put my face in your clothes
And I’m fine
I try to sleep, I just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
Just like the circus, you always leave town
I can’t help but cry when that big top comes down
But I leave the light on and when you get back home
We’ll be fine
And I’ll try to sleep but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
They always say you don’t get to choose
The same old cliché, love chooses you
So, baby, I’ll wait just like I always do
And I’ll try to sleep, but just lie here awake
I’ve stopped counting sheep, now I just count the days
'Til you’re back in this bed that I remake every time
And if they ask, I’ll say I’m fine
Hmm, hmm

(traduzione)

Raccolgo quei pomodori che abbiamo coltivato dalla vite
Guardano fuori dalla finestra, ammazzano solo il tempo
Prendo il telefono solo per assicurarmi che sia acceso
E sto bene
Mi sono truccata per nessuno
I miei tacchi sul legno duro echeggiano in fondo al corridoio
E apro l'armadio, metto la mia faccia nei tuoi vestiti
E sto bene
Cerco di dormire, me ne sto qui sveglio
Ho smesso di contare le pecore, ora conto solo i giorni
'Finché non torni in questo letto che rifaccio ogni volta
E se me lo chiedono, dirò che sto bene
Proprio come il circo, lasci sempre la città
Non posso fare a meno di piangere quando il tendone scende
Ma lascio la luce accesa e quando torni a casa
Andrà tutto bene
E cercherò di dormire, ma sdraiato qui sveglio
Ho smesso di contare le pecore, ora conto solo i giorni
'Finché non torni in questo letto che rifaccio ogni volta
E se me lo chiedono, dirò che sto bene
Dicono sempre che non puoi scegliere
Lo stesso vecchio cliché, l'amore sceglie te
Quindi, piccola, aspetterò proprio come faccio sempre
E proverò a dormire, ma sdraiato qui sveglio
Ho smesso di contare le pecore, ora conto solo i giorni
'Finché non torni in questo letto che rifaccio ogni volta
E se me lo chiedono, dirò che sto bene
Ehm, ehm