Traduzione del testo della canzone Happy & Sad - Kacey Musgraves

Happy & Sad (originale)

It’s not you, it’s the glow of the party
The way that you’ve got me lit up inside
It’s the song that they’re playin', the words that you’re sayin'
It’s never felt so right
And I’m the kind of person who starts getting kinda nervous
When I’m having the time of my life
Is there a word for the way that I’m feeling tonight?
Happy and sad at the same time
You got me smiling with tears in my eyes
I never felt so high
No, I’ve never been this far off of the ground
And they say everything that goes up must come down
But I don’t wanna come down
So is there a way to stop all this thinkin', just keep on drinkin'?
'Cause I don’t wanna wake up
When they’re turnin' the lights on and it turns out the joke’s on me
'Cause it feels so right
And I’m the kind of person who starts getting kinda nervous
When I’m having the time of my life
Is there a word for the way that I’m feeling tonight?
Happy and sad at the same time
You got me smilin' with tears in my eyes
I never felt so high
No, I’ve never been this far off of the ground
And they say everything that goes up must come down
But I don’t wanna come down
I don’t mind at all, no, I’m used to fallin'
I’m comfortable when the sky is gray
But when everything is perfect, I start hidin'
'Cause I know that rain is comin' my way, my way
'Cause I’m happy and sad at the same time
You got me smilin' with tears in my eyes
I never felt so high
No, never been this far off of the ground
And they say everything that goes up, goes up must come down
And I don’t wanna come down
No, I don’t wanna come down

(traduzione)

Non sei tu, è il bagliore della festa
Il modo in cui mi hai illuminato dentro
È la canzone che stanno suonando, le parole che stai dicendo
Non è mai stato così bene
E io sono il tipo di persona che inizia a diventare un po' nervosa
Quando sto vivendo il momento della mia vita
C'è una parola per descrivere come mi sento stasera?
Felice e triste allo stesso tempo
Mi hai fatto sorridere con le lacrime agli occhi
Non mi sono mai sentito così in alto
No, non sono mai stato così lontano da terra
E dicono che tutto ciò che sale deve scendere
Ma non voglio scendere
Quindi c'è un modo per fermare tutto questo pensare, continuare a bere?
Perché non voglio svegliarmi
Quando accendono le luci e si scopre che lo scherzo è su di me
Perché sembra così giusto
E io sono il tipo di persona che inizia a diventare un po' nervosa
Quando sto vivendo il momento della mia vita
C'è una parola per descrivere come mi sento stasera?
Felice e triste allo stesso tempo
Mi hai fatto sorridere con le lacrime agli occhi
Non mi sono mai sentito così in alto
No, non sono mai stato così lontano da terra
E dicono che tutto ciò che sale deve scendere
Ma non voglio scendere
Non mi dispiace affatto, no, sono abituato a cadere
Mi sento a mio agio quando il cielo è grigio
Ma quando tutto è perfetto, inizio a nascondermi
Perché so che la pioggia sta arrivando a modo mio, a modo mio
Perché sono felice e triste allo stesso tempo
Mi hai fatto sorridere con le lacrime agli occhi
Non mi sono mai sentito così in alto
No, non sono mai stato così lontano da terra
E dicono che tutto ciò che sale, sale deve scendere
E non voglio scendere
No, non voglio scendere