Traduzione del testo della canzone if this was a movie.. - Kacey Musgraves

if this was a movie.. (originale)

Am I the stone in your pocket
That's weighing you down?
Or the face in your locket
That you wear all over town?
I'd be your silver lining
Not a cloud full of rain
And the music would rise up
When I said your name
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
If this was a movie
If this was a movie
Love would be enough
To save us from the darkness
That's inside both of us
(And we'd get away) and we'd be okay
If this was a movie
I'd be surprised
Hearing your car
Coming up the drive
And you'd run up the stairs
You'd hold my face
Say we're being stupid
And we'd fall back into place
If this was a movie
But it's not a movie

(traduzione)

Sono io la pietra nella tua tasca?
Questo ti appesantisce?
O la faccia nel tuo medaglione
Che indossi in tutta la città?
Sarei il tuo rivestimento d'argento
Non una nuvola piena di pioggia
E la musica si alzerebbe
Quando ho detto il tuo nome
Se questo fosse un film
Sarei sorpreso
Ascoltare la tua macchina
In arrivo l'unità
E correresti su per le scale
Mi terresti la faccia
Diciamo che siamo stupidi
E torneremmo a posto
Se questo fosse un film
Se questo fosse un film
Se questo fosse un film
Basterebbe l'amore
Per salvarci dall'oscurità
Questo è dentro di noi entrambi
(E ce ne andremmo) e staremmo bene
Se questo fosse un film
Sarei sorpreso
Ascoltare la tua macchina
In arrivo l'unità
E correresti su per le scale
Mi terresti la faccia
Diciamo che siamo stupidi
E torneremmo a posto
Se questo fosse un film
Ma non è un film