Traduzione del testo della canzone Miserable - Kacey Musgraves

Miserable (originale)

Your heart’s as heavy as the stones you throw
Can’t see the flowers for the weeds you grow
You blow your bubbles just to watch 'em burst
For you it’s always bad to worse
And you… can’t win unless you lose
You try to tell me you want happiness
But you ain’t happy unless
You’re miserable
Your neighbor’s dirty laundry’s cleaner
And the wolf at your door’s always meaner
The sky’s still grey when the sun’s around
But you can’t set sail if your anchor’s down
And you… can’t win unless you lose
You try to tell me you want happiness
But you ain’t happy unless
You’re miserable
I’m miserable
Can’t liven up for the both of us We have enough for the whole of us If misery loves company
Then I can’t keep you company no more
You
You
You
You… can’t win unless you lose
You try to tell me you want happiness
But you ain’t happy unless
You’re miserable

(traduzione)

Il tuo cuore è pesante come le pietre che lanci
Non riesco a vedere i fiori per le erbacce che coltivi
Soffi le bolle solo per guardarle scoppiare
Per te è sempre male peggio
E tu... non puoi vincere se non perdi
Provi a dirmi che vuoi la felicità
Ma non sei felice a meno che
Sei infelice
Il bucato sporco del tuo vicino è il detergente
E il lupo alla tua porta è sempre più cattivo
Il cielo è ancora grigio quando c'è il sole
Ma non puoi salpare se l'ancora è abbassata
E tu... non puoi vincere se non perdi
Provi a dirmi che vuoi la felicità
Ma non sei felice a meno che
Sei infelice
Sono infelice
Non possiamo ravvivare per noi due Ne abbiamo abbastanza per tutti noi Se la miseria ama la compagnia
Allora non posso più tenerti compagnia
Voi
Voi
Voi
Tu... non puoi vincere se non perdi
Provi a dirmi che vuoi la felicità
Ma non sei felice a meno che
Sei infelice