Traduzione del testo della canzone Silver Lining - Kacey Musgraves

Silver Lining (originale)

Woke up on the wrong side of rock bottom
You’re all out of pennies, and the well, it done run dry
You’d light 'em up and smoke 'em if you had 'em, but you just ain’t got 'em
Yeah, ain’t we always looking for a bluer sky?
But if you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
It’s gotta be a cloudy day
If you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Lemonade keeps turning into lemons
And you wear your heart on a ripped, unraveled sleeve
Been run through the wringer and pushed plum to your limit
You say you’re just unlucky, but luck ain’t what you need
'Cause if you’re ever gonna find a four-leaf clover
You gotta get a little dirt on your hands
You gotta get a little dirt on your hands
And if you wanna find a head that fits your shoulder
You’re gonna have to go to the dance
You’re gonna have to go to the dance
If you wanna find the honey
You can’t be scared of the bees
And if you wanna see the forest
You’re gonna have to look past the trees
If you’re ever gonna find a silver lining
It’s gotta be a cloudy day
Yeah, it’s gotta be a cloudy day
Ooh, and if you wanna fill your bottle up with lightning
You’re gonna have to stand in the rain
You’re gonna have to stand in the rain
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo hoo hoooo
Hoo, hoo, hoo

Silver Lining (traduzione)

Mi sono svegliato dal lato sbagliato del fondo
Hai finito i centesimi e il pozzo si è esaurito
Li accenderesti e li fumeresti se li avessi, ma semplicemente non li hai
Sì, non cerchiamo sempre un cielo più blu?
Ma se mai troverai un risvolto positivo
Deve essere una giornata nuvolosa
Deve essere una giornata nuvolosa
Se vuoi riempire la tua bottiglia di fulmini
Dovrai stare in piedi sotto la pioggia
Dovrai stare in piedi sotto la pioggia
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Hoo
La limonata continua a trasformarsi in limoni
E indossi il tuo cuore su una manica strappata e sbrogliata
Sono stato investito dallo strizzatore e spinto la prugna al tuo limite
Dici di essere solo sfortunato, ma la fortuna non è ciò di cui hai bisogno
Perché se mai dovessi trovare un quadrifoglio
Devi sporcarti un po' le mani
Devi sporcarti un po' le mani
E se vuoi trovare una testa che si adatti alla tua spalla
Dovrai andare al ballo
Dovrai andare al ballo
Se vuoi trovare il miele
Non puoi avere paura delle api
E se vuoi vedere la foresta
Dovrai guardare oltre gli alberi
Se mai troverai un risvolto positivo
Deve essere una giornata nuvolosa
Sì, deve essere una giornata nuvolosa
Ooh, e se vuoi riempire la tua bottiglia di fulmini
Dovrai stare in piedi sotto la pioggia
Dovrai stare in piedi sotto la pioggia
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Hoo
oh oh oh oh
oh oh oh oh
oh oh oh oh
Uuuuuuuuuuuuuuu