Traduzione del testo della canzone Stupid - Kacey Musgraves

Stupid (originale)

Plays you like a fiddle, shakes you like a rattle
Takes away your gun and sends you into battle
Huffs and it puffs 'til it blows your house down
And you don’t know your heart from a hole in the ground
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Stupid love is stupid
Don’t know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking stupid
Stupid
Girl meets boy and, boy, he’s a looker
Can’t separate the salt from the sugar
There’s nothing in your pockets, there’s footprints on your face
You can’t tell anymore if you’re the rabbit or the snake (Hey!)
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Stupid love is stupid
Don’t know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking stupid
Stupid
I drink to feel
I smoke to breathe
Just look what love
Has done to me
Stupid love is stupid
Don’t know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking so damn
Stupid love is stupid
Don’t know why we always do it
Finally find it just to lose it
Always wind up looking stupid
Stupid

Stupid (traduzione)

Ti suona come un violino, ti scuote come un sonaglio
Ti toglie la pistola e ti manda in battaglia
Sbuffa e sbuffa finché non fa saltare in aria la tua casa
E non conosci il tuo cuore da un buco nel terreno
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
L'amore stupido è stupido
Non so perché lo facciamo sempre
Finalmente trovalo solo per perderlo
Finisci sempre per sembrare stupido
Stupido
La ragazza incontra il ragazzo e, ragazzo, lui è uno sguardo
Non riesco a separare il sale dallo zucchero
Non c'è niente nelle tue tasche, ci sono impronte sul tuo viso
Non puoi più dire se sei il coniglio o il serpente (Ehi!)
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
L'amore stupido è stupido
Non so perché lo facciamo sempre
Finalmente trovalo solo per perderlo
Finisci sempre per sembrare stupido
Stupido
Bevo per sentire
Fumo per respirare
Guarda che amore
Mi ha fatto
L'amore stupido è stupido
Non so perché lo facciamo sempre
Finalmente trovalo solo per perderlo
Finisci sempre per sembrare così dannatamente
L'amore stupido è stupido
Non so perché lo facciamo sempre
Finalmente trovalo solo per perderlo
Finisci sempre per sembrare stupido
Stupido