Traduzione del testo della canzone The Trailer Song - Kacey Musgraves

The Trailer Song (originale)

You say that you’re watching the birds out the window
Well I’ve got a bird you can watch
You ain’t gotta act like you’re borrowing eggs
Just to see if my dishes are washed
What’s it to you if it’s Wednesday at noon
And I’ve traded my iced tea for scotch
Keep your two cents on your side of the fence
Girl we ain’t friends we’re just neighbors
Nothing to see here, go back to your trailer
You ain’t gotta ask what I did to my hair
Or whose underwear’s on the line, it ain’t mine
I ain’t gonna ask whose been mowing your grass
So you ain’t gotta ask who mows mine
Quit judging my job and my car and my clothes
Get your nose out of your many blinds
Keep your two cents on your side of the fence
Girl we ain’t friends we’re just neighbors
There ain’t nothing to see here, go back to your trailer
Don’t ask me if I go to church
I won’t ask if your husband’s still out of work
Try and claim high society
We get our mail on the same side of the street
So keep your two cents on your side of the fence
Girl we ain’t friends we’re just neighbors
There ain’t nothing to see here, go back to your trailer
There ain’t nothing to see here, go back to your trailer

The Trailer Song (traduzione)

Dici che stai guardando gli uccelli fuori dalla finestra
Bene, ho un uccello che puoi guardare
Non devi comportarti come se stessi prendendo in prestito uova
Solo per vedere se i miei piatti sono lavati
Che ne dici di te se è mercoledì a mezzogiorno
E ho scambiato il mio tè freddo con lo scotch
Tieni i tuoi due centesimi dalla tua parte della recinzione
Ragazza, non siamo amici, siamo solo vicini
Niente da vedere qui, torna al tuo trailer
Non devi chiedere cosa ho fatto ai miei capelli
O la cui biancheria intima è in gioco, non è mia
Non chiederò a chi sta falciando l'erba
Quindi non devi chiedere chi falcia il mio
Smettila di giudicare il mio lavoro, la mia macchina e i miei vestiti
Togli il naso dai tuoi numerosi ciechi
Tieni i tuoi due centesimi dalla tua parte della recinzione
Ragazza, non siamo amici, siamo solo vicini
Non c'è niente da vedere qui, torna al tuo trailer
Non chiedermi se vado in chiesa
Non ti chiederò se tuo marito è ancora senza lavoro
Prova a rivendicare l'alta società
Riceviamo la nostra posta sullo stesso lato della strada
Quindi tieni i tuoi due centesimi dalla tua parte della recinzione
Ragazza, non siamo amici, siamo solo vicini
Non c'è niente da vedere qui, torna al tuo trailer
Non c'è niente da vedere qui, torna al tuo trailer