Traduzione del testo della canzone This Town - Kacey Musgraves

This Town (originale)

We finally got a flashing light
They put it in last year
And everybody got real happy
When the grocery store got beer
And last time the census men came a-knockin'
We were busting at the seams
Aww, but don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Big enough for a ZIP code
A VFW
A good Mexican restaurant
A beauty shop or two
Got a Methodist, a Baptist
And a Church of the Nazarene
Aww, but don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Yeah, it’s too dang small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they’re way too hard to keep
And somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other
You’ll end up in the paper
Wreck your family name
What goes around comes back around
By Friday’s football game
We only got one sheriff
But we all know how to keep the peace
Aww, and don’t you forget it, as big as we’re getting
This town’s too small to be mean
Too small to be lying
Way too small to cheat
Way too small for secrets
'Cause they’re way too hard to keep
And somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other
Yeah, somebody’s mama knows somebody’s cousin
And somebody’s sister knows somebody’s husband
And somebody’s daughter knows somebody’s brother
And around here, we all look out for each other

This Town (traduzione)

Finalmente abbiamo una luce lampeggiante
L'hanno messo in l'anno scorso
E tutti sono diventati davvero felici
Quando il negozio di alimentari ha preso la birra
E l'ultima volta che gli uomini del censimento sono venuti a bussare
Stavamo rompendo le cuciture
Aww, ma non dimenticarlo, per quanto grande stiamo diventando
Questa città è troppo piccola per essere cattiva
Abbastanza grande per un codice postale
A VFW
Un buon ristorante messicano
Un negozio di bellezza o due
Ho un metodista, un battista
E una Chiesa del Nazareno
Aww, ma non dimenticarlo, per quanto grande stiamo diventando
Questa città è troppo piccola per essere cattiva
Sì, è troppo piccolo per essere cattivo
Troppo piccolo per mentire
Troppo piccolo per imbrogliare
Troppo piccolo per i segreti
Perché sono troppo difficili da mantenere
E la mamma di qualcuno conosce il cugino di qualcuno
E la sorella di qualcuno conosce il marito di qualcuno
E la figlia di qualcuno conosce il fratello di qualcuno
E da queste parti, ci prendiamo tutti cura l'uno dell'altro
Finirai sulla carta
Distruggi il tuo cognome
Ciò che gira torna indietro
Entro la partita di calcio di venerdì
Abbiamo solo uno sceriffo
Ma sappiamo tutti come mantenere la pace
Aww, e non dimenticarlo, per quanto grande stiamo diventando
Questa città è troppo piccola per essere cattiva
Troppo piccolo per mentire
Troppo piccolo per imbrogliare
Troppo piccolo per i segreti
Perché sono troppo difficili da mantenere
E la mamma di qualcuno conosce il cugino di qualcuno
E la sorella di qualcuno conosce il marito di qualcuno
E la figlia di qualcuno conosce il fratello di qualcuno
E da queste parti, ci prendiamo tutti cura l'uno dell'altro
Sì, la mamma di qualcuno conosce il cugino di qualcuno
E la sorella di qualcuno conosce il marito di qualcuno
E la figlia di qualcuno conosce il fratello di qualcuno
E da queste parti, ci prendiamo tutti cura l'uno dell'altro