Traduzione del testo della canzone Velvet Elvis - Kacey Musgraves

Velvet Elvis (originale)

All I ever wanted was something classic
The kind of love song that goes on 'til the end of time
All I ever wanted was a little magic
With a good laugh, jet-black sparkle in his eyes
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
I don’t really care 'bout the Mona Lisa
I need a Graceland kind of man who’s always on my mind
I wanna show you off every evening
Go out with you in powder blue and tease my hair up high
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
You’re my velvet Elvis, baby
I knew it as soon as I felt it
Mm-mm, I knew it as soon as I felt it
Yeah
You’re my velvet Elvis, I ain’t never gonna take you down
Making everybody jealous when they step into my house
Soft to the touch, feels like love, knew it as soon as I felt it
You’re my velvet Elvis, baby
You’re my velvet Elvis, baby, yeah

Velvet Elvis (traduzione)

Tutto quello che ho sempre desiderato era qualcosa di classico
Il tipo di canzone d'amore che va avanti fino alla fine dei tempi
Tutto ciò che ho sempre desiderato era una piccola magia
Con una bella risata, un bagliore nero corvino nei suoi occhi
Sei il mio Elvis di velluto, non non ti abbatterò mai
Rendendo tutti gelosi quando entrano in casa mia
Morbido al tatto, sembra amore, l'ho saputo non appena l'ho sentito
Sei il mio Elvis di velluto, piccola
Non mi interessa davvero della Gioconda
Ho bisogno di un tipo di uomo Graceland che sia sempre nella mia mente
Voglio mostrarti ogni sera
Esci con te vestito di azzurro polvere e stuzzica i miei capelli in alto
Sei il mio Elvis di velluto, non non ti abbatterò mai
Rendendo tutti gelosi quando entrano in casa mia
Morbido al tatto, sembra amore, l'ho saputo non appena l'ho sentito
Sei il mio Elvis di velluto, piccola
Sei il mio Elvis di velluto, piccola
L'ho sapevo non appena l'ho sentito
Mm-mm, l'ho saputo non appena l'ho sentito
Sì
Sei il mio Elvis di velluto, non non ti abbatterò mai
Rendendo tutti gelosi quando entrano in casa mia
Morbido al tatto, sembra amore, l'ho saputo non appena l'ho sentito
Sei il mio Elvis di velluto, piccola
Sei il mio velluto Elvis, piccola, sì