Traduzione del testo della canzone Echo - Kaen, Ewa Farna

Echo (originale)

Rzuceni na fale losu — my nie mamy prób
Posiadamy dokonywane wybory te
Przeznaczenia niewiadomego mijamy próg
Tymi emocjami wypełnione echo jest (echo)
Na sobie zostawiamy znamiona wciąż (ej)
Wieczorami płyniemy daleko stąd (ej)
Kochanie lecimy poza nieboskłon (ej)
Świata naszego my zamykamy krąg
Kiedy nie ma ciebie
Nie ma ciebie
Nie ma nie ma nas
Jeden moment i na nowo chce poruszyć świat
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma, nie ma mnie
Obieram cel
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobno nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą, ty mną też
Razem, osobno nas połącz i dziel
Gdzieś miedzy ty i ja
Przestrzeń nieznana
Tak jak magnesy dwa
Przyciągamy siebie mimo wad
Nikt nie zrozumie nas
Potrzebujemy siebie by dalej trwać
Echem się odbija żywioł naszych ciał
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma nie ma nas
Jeden moment i na nowo chce poruszyć świat
Kiedy nie ma Ciebie
Nie ma Ciebie
Nie ma, nie ma mnie
Obieram cel
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobno nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą, ty mną też
Razem, osobno nas połącz i dziel
Podpalimy wodę
Załamiemy czasoprzestrzeń
Razem to zrobimy
Za to, za to za to ręczę!
Zamienimy bieguny
Zmienimy rzeki bieg
To co niemożliwe, niemożliwe
Tego niema, nie!
Chce cię zabić chociaż pragnę mieć
Po co znikasz żeby znaleźć sens
Choć nad ranem nim obudzę się
Razem, osobo nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą ty mną też
Razem, osobo nas połącz i dziel
Pragnę mieć, znaleźć sens
Razem, osobo nas połącz i dziel
Ty dobrze wiesz, ze tak już jest
Znów oddycham tobą
Ty mną też
Razem, osobo nas połącz i dziel

Echo (traduzione)

Gettati sulle onde del destino - non abbiamo prove
Abbiamo fatto queste scelte
Oltrepassiamo la soglia del destino dell'ignoto
Con queste emozioni l'eco è (eco)
Lasciamo ancora segni su noi stessi (ej)
La sera navighiamo lontano da qui (ej)
Baby stiamo volando oltre il cielo (ej)
Chiudiamo il cerchio del nostro mondo
Quando te ne sarai andato
Non sei lì
Non siamo qui
Un momento e vuole spostare di nuovo il mondo
Quando te ne sarai andato
Non sei lì
Non c'è, non lo sono
Ho fissato un obiettivo
Voglio ucciderti anche se voglio averti
Perché sparisci per avere un senso
Anche se la mattina mi sveglio
Insieme, separateci e divideteci
Sai benissimo che è così
Ti respiro ancora e tu respiri anche me
Insieme, separateci e divideteci
Da qualche parte tra te e me
Spazio sconosciuto
Proprio come due magneti
Ci attiriamo nonostante i nostri difetti
Nessuno ci capirà
Abbiamo bisogno di noi stessi per andare avanti
L'elemento del nostro corpo risuona
Quando te ne sarai andato
Non sei lì
Non siamo qui
Un momento e vuole spostare di nuovo il mondo
Quando te ne sarai andato
Non sei lì
Non c'è, non lo sono
Ho fissato un obiettivo
Voglio ucciderti anche se voglio averti
Perché sparisci per avere un senso
Anche se la mattina mi sveglio
Insieme, separateci e divideteci
Sai benissimo che è così
Ti respiro ancora e tu respiri anche me
Insieme, separateci e divideteci
Diamo fuoco all'acqua
Rompiamo lo spazio-tempo
Lo faremo insieme
Per questo, posso garantirlo per questo!
Cambieremo i poli
Cambieremo il corso dei fiumi
L'impossibile, l'impossibile
Non è lì!
Voglio ucciderti anche se voglio averti
Perché sparisci per avere un senso
Anche se la mattina mi sveglio
Insieme, personalmente, ci colleghiamo e ci dividiamo
Sai benissimo che è così
Ti respiro di nuovo, respiri anche me
Insieme, personalmente, ci colleghiamo e ci dividiamo
Voglio dare un senso
Insieme, personalmente, ci colleghiamo e ci dividiamo
Sai benissimo che è così
Ti sto respirando di nuovo
Anche tu io
Insieme, personalmente, ci colleghiamo e ci dividiamo