Testi di Ajoin koko yön - Kaija Koo

Ajoin koko yön (originale)

minua häikäisee
vaikka yö on musta
vastaantulijoiden valot ja kuume
joka jäi sinusta
ei, en kaipaakaan
enää lohdutusta
silti jotain palavaa
esiin sait minusta
tie ei laske tunteja, ja mul on aikaa
jos mä koitan nukkua niin nousen ilmaan
minä ajoin koko yön ja mietin kuinka sinut kiinni saan
jäivät huulesi huulilleni tulikuumina polttamaan
voi olla etten koskaan tule sinua kiinni saamaan
mutta tuntuu kuin olisi minut päästetty nuoruuden lähteestä maistamaan
kasvos melkein näin
pimeissä ikkunoissa
mutta aina kun käännän pään
sinä oot jo poissa
aamu valkenee
ei jälkeäkään susta
ehkä koitan tavoittaa
vain pelkkää kangastusta
tie ei laske tunteja ja mulla on aikaa
jos mä koitan nukkua niin nousen ilmaan

(traduzione)

mi abbaglia
anche se la notte è nera
le luci e la febbre dei destinatari
chi mi sei mancato
no non mi manca
non più consolazione
ancora qualcosa che brucia
sei uscito da me
la strada non conta per ore e io ho tempo
se provo a dormire allora mi alzerò in aria
Ho guidato tutta la notte e mi sono chiesto come prenderti
ha lasciato le tue labbra ardenti sulle mie labbra
può essere che non ti prenderò mai
ma è come se mi fosse stato permesso di assaporare la fonte della giovinezza
faccia quasi così
nelle finestre buie
ma ogni volta che giro la testa
sei già andato
il mattino diventa bianco
nessuna traccia di susta
forse proverò a contattarti
solo tessitura semplice
la strada non conta per ore e io ho tempo
se provo a dormire allora mi alzerò in aria